Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الأن ، كنتُ أظن أن ( هارفي ) هو الحصان البري الذي لا يستطاع ترويضه لكن قد تكوني أنتِ الفرس البري
Bulgarian[bg]
Досега вярвах, че Харви е дивият кон, който не може да бъде обуздан, но може би си ти.
Czech[cs]
Až doteď jsem věřil, že to Harvey je ten divoký kůň, kterého nelze zkrotit, ale možná jsi to ty.
German[de]
Bis jetzt habe ich geglaubt, dass Harvey das wilde Pferd sei, das nicht gezähmt werden kann, aber vielleicht bist du es.
Greek[el]
Μέχρι τώρα πίστευα ότι Harvey ήταν το άγριο άλογο Τούτο δεν μπορούσε να εξημερωθεί, αλλά ίσως είναι αυτό.
English[en]
Until now I believed that Harvey was the wild horse that couldn't be tamed, but perhaps it is you.
Spanish[es]
Hasta ahora creía que Harvey era el caballo salvaje que no podía domarse, pero quizás eres tú.
Finnish[fi]
Tähän asti luulin Harveyn olevan hankalin tapaus, mutta ehkä se oletkin sinä.
French[fr]
Jusqu'à présent, j'ai cru que Harvey était le cheval sauvage qui ne pouvait être apprivoisé, mais c'est peut-être toi.
Hebrew[he]
עד עכשיו האמנתי שהארווי הוא הסוס הפראי שאי אפשר לאלף, אבל כנראה שזו את.
Croatian[hr]
Do sada sam vjerovao Harvey da je divlji konj koji se ne može ukrotiti, ali možda je li.
Hungarian[hu]
Eddig azt hittem, hogy Harvey az a vad ló, akit nem lehet betörni, de lehet, hogy tévedtem.
Italian[it]
Finora ho pensato che Harvey fosse l'indomito cavallo selvaggio, ma forse sei tu.
Dutch[nl]
Tot nu toe geloofde ik dat Harvey was het wilde paard die niet konden worden getemd, maar misschien is het je.
Polish[pl]
Do niedawna myślałem, że to Harvey był dzikim koniem, którego nie da się poskromić, ale może to jednak ty.
Portuguese[pt]
Até agora, eu acreditava que Harvey era o cavalo selvagem que não podia ser domesticado, mas talvez seja você.
Romanian[ro]
Până acum am crezut că Harvey era calul sălbatic care nu putea fi strunit, dar poate eşti tu.
Russian[ru]
До сих пор я считал Харви дикой лошадью, которую невозможно приручить, но, возможно, это ты.
Serbian[sr]
Do sada sam verovao da je Harvey divlji konj kojeg ne može pripitomiti, ali si možda to ti.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar ehlileştirilmesi gereken vahşi atın Harvey olduğunu sanıyordum ama o senmişsin.