Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč manželství nebylo jen formálním uspořádáním bez citů?
Danish[da]
Hvorfor var ægteskabet ikke blot en formel ordning blottet for følelser?
German[de]
Warum war die Ehe nicht lediglich eine förmliche und nüchterne Einrichtung?
Greek[el]
Γιατί ο γάμος δεν ήταν απλώς μια τυπική διάταξις χωρίς αισθήματα;
English[en]
Why was marriage not merely a formal arrangement devoid of emotion?
Spanish[es]
¿Por qué no fue el matrimonio simplemente un arreglo formal falto de emoción?
Finnish[fi]
Miksi avioliitto ei ollut pelkkä tunteeton muodollinen järjestely?
French[fr]
Pourquoi ne peut- on pas dire que le mariage est une institution vide de tout sentiment?
Hungarian[hu]
Miért nem volt a házasság csupán formális, érzelmektől mentet elrendezés?
Italian[it]
Perché il matrimonio non era semplicemente una disposizione formale priva di sentimenti?
Korean[ko]
결혼은 왜 감정이 없는 단순한 형식적인 마련이 아니었습니까?
Norwegian[nb]
Var ekteskapet bare en formell ordning blottet for følelser?
Dutch[nl]
Waarom was het huwelijk niet louter een formele regeling waarbij emoties geen rol zouden spelen?
Polish[pl]
Dlaczego małżeństwo nie było instytucją jedynie formalną, pozbawioną uczuć?
Portuguese[pt]
Por que não foi o matrimônio apenas um arranjo formal, despido de emoção?
Romanian[ro]
De ce nu era căsătoria un simplu aranjament formal lipsit de afectivitate?
Slovenian[sl]
Zakaj zakon ni samo brezčutna, formalna zveza?
Sranan Tongo[srn]
Foe sanede na trowlibi no ben de soso wan seti taki firi no ben sa de na ini?
Swedish[sv]
Varför var äktenskapet inte bara ett slags formell anordning utan allt vad känsla heter?
Turkish[tr]
Evlilik neden duygulardan yoksun sırf resmi bir düzen değildir?
Chinese[zh]
这使夫妻双方可以彼此作伴和互相协助,而婚姻的基本目的——产生和养育人类家庭的成员——的确是一个可喜的展望。(