Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi serverer Veuve Clicquot, om jeg så skal slikke pik for at få råd.
German[de]
Wir servieren Veuve Clicquot, und wenn ich dafür auf den Straßenstrich gehen muss.
Greek[el]
Θα σερβίρουμε Βεβ Κλικότ... έστω κι αν αρχίσω να παίρνω πίπες στην γωνία.
English[en]
We serve Veuve Clicquot if I have to give blowjobs on the corner to pay for it.
Spanish[es]
Servimos Veuve Clicquot aunque tenga que dar sexo oral en la esquina para pagarlo.
Finnish[fi]
Tarjoamme sitä, vaikka joutuisin maksamaan sen poskihoidoilla!
French[fr]
On sert du Veuve Clicquot même si je dois tailler des pipes au coin de la rue pour le payer.
Hebrew[he]
אנו משרתים וו קליקו אם אני צריך לתת מציצות בפינה צריכה לשלם עבורו.
Hungarian[hu]
Veuve Clicquot-t szolgálunk fel, még ha a sarkon kell is leszopnom embereket, hogy ki tudjam fizetni.
Italian[it]
Serviremo Veuve Clicquot, dovessi fare pompini all'angolo per pagarlo.
Norwegian[nb]
Vi serverer Veuve Clicquot om jeg så må suge folk for å betale for det.
Dutch[nl]
We zullen Veuve Clicquot schenken al moest ik blow jobs geven op de hoek om ze te kunnen betalen.
Polish[pl]
Serwujemy Veuve Clicquot nawet jeśli będę musiał obciągać komuś żeby za to zapłacić.
Portuguese[pt]
Serviremos Veuve Clicquot, nem que eu tenha que pagar boquetes na esquina pra poder pagar por isso.
Romanian[ro]
Vom servi Veuve Clicquot chiar dacă pentru asta trebuie să fac felaţii la colţ de stradă.
Russian[ru]
Мы подаем " Вдову Клико ", даже если мне придется делать минет на углу, чтобы оплатить ее.
Serbian[sr]
Poslužićemo Vev Kliko, makar morao da popušim svima na uglu da bih ga platio.
Swedish[sv]
Vi ska servera Veuve Clicquot om jag så ska finansiera det med att suga av folk här på gatan.
Turkish[tr]
Ödemek için köşe başlarında ağzıma almak zorunda kalsam bile Veuve Clicquot ikram edeceğiz.