Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يحترق الخبز في فرن جيراننا
Bulgarian[bg]
Хляба вероятно ще изгори в пещите на всички къщи на нашата улица.
Bosnian[bs]
Hleb će verovatno da zagori u rernama komšijskih domova.
Czech[cs]
Asi všem sousedům zhoří chleba v peci.
English[en]
The bread is likely to get burnt in the ovens of our neighbors'homes
Spanish[es]
El pan de las casas próximas se quemará.
French[fr]
Tous nos voisinsvont laisser brûler leur pain.
Hungarian[hu]
Felgyulladnak a házak, mert senki se figyel a tűzhelyekre.
Polish[pl]
Sąsiadki przypalą chleb.
Portuguese[pt]
O pão será provavelmente queimado nos fornos das casas dos nossos vizinhos.
Romanian[ro]
Se pare că pâinea va fi coaptă în cuptoarele din casele vecinilor noştri.
Slovenian[sl]
Kruh bo kot zgorel v sosedovih pečicah
Serbian[sr]
Hleb će verovatno da zagori u rernama komšijskih domova.
Turkish[tr]
Ekmek yanmaya uygun komşularımızın evlerinde ki ocaklarda.