Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· намаляване на времето за клинично доказване на концепията при разработването на лекарства в областта на имунологичните, респираторните, неврологичните и невродегенеративните заболявания на най-много пет години;
Czech[cs]
· snížit dobu potřebnou pro klinické ověření koncepce v oblasti imunologických, respiračních, neurologických a neurodegenerativních onemocnění na pět let,
Danish[da]
· at mindske tidsforbruget på at opnå klinisk "proof of concept" på området for immunologiske sygdomme, luftvejssygdomme, neurologiske sygdomme og neurodegenerative sygdomme til fem år
German[de]
· Verringerung des Zeitraums bis zum klinischen Konzeptnachweis bei immunologischen, respiratorischen, neurologischen und neurodegenerativen Erkrankungen auf fünf Jahre;
Greek[el]
- μείωση στα πέντε έτη του χρόνου που απαιτείται για την απόδειξη του εφικτού μιας ιδέας στην κλινική πράξη όσον αφορά νόσους του ανοσοποιητικού, του αναπνευστικού και του νευρικού συστήματος, καθώς και για νευροεκφυλιστικές νόσους·
English[en]
· reduce to five years the time taken to reach clinical proof of concept in immunological, respiratory, neurological and neurodegenerative diseases;
Spanish[es]
· acortar a cinco años el tiempo necesario para estudios preliminares de la eficacia clínica de medicamentos contra enfermedades inmunitarias, respiratorias, nerviosas o neurodegenerativas;
Estonian[et]
· vähendada immunoloogiliste, respiratoorsete, neuroloogiliste ja neurodegeneratiivsete haiguste puhul ravimikontsepti õigeks tunnistamiseni jõudmise aega viie aastani;
Finnish[fi]
· vähentää viidellä vuodella aikaa, joka kuluu lääkekonseptin oikeaksi osoittamiseen immunologisissa, hengityselinten, neurologisissa ja hermoston rappeutumissairauksissa;
French[fr]
· réduire à cinq années le délai nécessaire pour atteindre la validation clinique des concepts pour les maladies immunologiques, respiratoires, neurologiques et neurodégénératives;
Croatian[hr]
· smanjiti vrijeme do dokaza kliničkog koncepta pri imunološkim bolestima, bolestima dišnih putova i neurodegenerativnim bolestima na pet godina;
Hungarian[hu]
· lerövidíteni 5 évre a klinikai koncepcióigazolási szakasz eléréséhez szükséges időt az immunológiai, légzőszervi, neurológiai és neurodegeneratív betegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek esetében,
Italian[it]
· ridurre a cinque anni il tempo necessario per raggiungere una prova del concetto per le malattie immunologiche, neurologiche, respiratorie e neurodegenerative;
Lithuanian[lt]
· sutrumpinti iki penkerių metų laikotarpį, per kurį gaunamas klinikinis imunologinių, kvėpavimo, neurologinių ir neurodegeneracinių ligų koncepcijos įrodymas;
Latvian[lv]
· saīsināt līdz pieciem gadiem laikposmu līdz klīniskās koncepcijas pierādīšanai attiecībā uz imunoloģiskām, elpceļu, neiroloģiskām un neirodeģeneratīvām slimībām;
Maltese[mt]
it-tnaqqis sa' ħames snin għaż-żmien meħtieġ biex tintlaħaq prova klinika tal-kunċett fil-mard immunoloġiku, respiratorju, newroloġiku u newrodeġenerattiv;
Dutch[nl]
· bekorting tot vijf jaar van de tijd die het kost om voor immunologische, respiratorische, neurologische en neurodegeneratieve ziekten de tweede klinische fase te bereiken;
Polish[pl]
· ograniczenie do pięciu lat czasu potrzebnego na uzyskanie klinicznej weryfikacji poprawności projektu w odniesieniu do chorób immunologicznych, układu oddechowego, neurologicznych i neurodegeneracyjnych;
Portuguese[pt]
· Reduzir para cinco anos o tempo necessário para obter prova clínica de conceito em doenças imunológicas, respiratórias, neurológicas e neurodegenerativas;
Romanian[ro]
· reducerea la cinci ani a timpului necesar pentru a dovedi validitatea clinică a unui concept în cazul bolilor imunologice, respiratorii, neurologice și neurodegenerative;
Slovak[sk]
· skrátiť na päť rokov čas potrebný na dosiahnutie klinického dôkazu pre koncepciu v oblasti imunologických, respiračných, neurologických a neurodegeneratívnych chorôb,
Slovenian[sl]
· skrajšati čas za pridobitev kliničnega dokaza zasnove pri imunoloških, respiratornih, nevroloških in nevrodegenerativnih boleznih na pet let;
Swedish[sv]
· Minska tiden för klinisk ”proof of concept” för immunologiska sjukdomar, sjukdomar i andningsorganen, neurologiska och neurodegenerativa sjukdomar till fem år