Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, nechci, abychom dělali nějaké kompromisy a já budu čakat na informace do mých rukou.
Danish[da]
Så undgår jeg at udsætte aktiverne for fare, og jeg kan slå kløerne i efterretningerne.
Greek[el]
Έτσι δεν θα αποκαλυφθώ, και θα περιμένω για τις ιντέλ.
English[en]
That way, I wont compromise the assets... and I'll wait for the intel to fall in my hands.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei ohusta ma uurimist ja jään ootama, millal see mulle sülle kukub.
Finnish[fi]
Siten en vaarantaisi tehtävää ja odottelisin, että tieto putoaa eteeni.
Hungarian[hu]
Akkor nem lövöm ki a téglát, és az infó az ölembe pottyan.
Indonesian[id]
Dengan itu, aku tidak akan membahayakan asetnya... dan aku akan menunggu itel untuk jatuh dalam tanganku.
Italian[it]
Così non comprometterò la copertura in attesa di ottenere elementi probatori.
Norwegian[nb]
Da kompromittererjeg ikke noe, og kan vente på å få tak i etterretningen.
Dutch[nl]
Op die manier zet je de belangen niet op het spel... en dan wacht ik tot de informatie in mijn handen terecht komt.
Polish[pl]
Będę się czujnie roglądać, czekając na wskazówki z telefonem w ręce.
Portuguese[pt]
Dessa forma, não irei comprometer o vosso acesso e esperarei que a informação caia nas minhas mãos!
Swedish[sv]
På så sett kan jag bara flyta med och kolla vad han gör, och få informationen gratis.
Thai[th]
แต่ฉันไม่ต้องเอาตัวเข้าเสี่ยง แค่รอให้ข่าวหล่นปุ๊มาที่มือฉันเอง