Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطفل ثري كما ، ( كرويسوس ) والأم يتم تجاهلها تقريباً.
Bulgarian[bg]
Бебе, богато като Крез, и майка, оставена почти без нищо.
Czech[cs]
Dítě je pohádkově bohaté a na matku skoro nic nezbylo.
Danish[da]
En baby rig som Krøsus og en mor næsten forbigået.
German[de]
Ein Baby, so reich wie Krösus, und eine Mutter, die fast übergangen wurde.
Greek[el]
Ένα μωρό, πλούσιο σαν τον Κροίσο, με μια μητέρα που δεν λαμβάνουν υπ'όψη.
English[en]
A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.
Spanish[es]
Un bebé rico como Creso y una madre casi pasada por alto.
Persian[fa]
يه بچه به ثروتمندي " کريسوس " و با مادري که تقريبا تبعيد شده.
Finnish[fi]
Lapsi on rikas kuin Kroisos ja äiti lähes syrjäytetty.
Croatian[hr]
Beba bogata kao Krez, a majka gotovo pa izostavljena.
Italian[it]
Un bimbo ricco come Creso... e una madre praticamente scavalcata.
Dutch[nl]
Een baby rijk als Croesus en een moeder bijna gepasseerd.
Polish[pl]
Dziecko bogate jak Krezus i matka pozbawiona prawie wszystkiego.
Portuguese[pt]
Um bebê rico como Creso com uma mãe ignorada.
Romanian[ro]
Un copil bogata ca Cresus si o mama aproape a trecut peste.
Russian[ru]
Ребенок богат как Крез, а матери почти ничего не досталось.
Slovenian[sl]
Otrok bogat kot kralj in mati skoraj brez ficka.