Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъда кротък като гущер
Czech[cs]
́ " Byl bych mírný jako ještěrka
English[en]
Idd be gentle as a lizard
Spanish[es]
Yo sería listo como un búho.
Persian[fa]
مثل يک مارمولک مهربون ميشدم
Finnish[fi]
Oisin hellä kuin hyrsky
French[fr]
Moi, aimant comme un petit chien.
Croatian[hr]
A ja nježan kao lahor
Hungarian[hu]
Érzelmes és parázsló
Indonesian[id]
* Harus lembut bagai kadal *
Icelandic[is]
Ég yrđi mjúkur sem eđla.
Italian[it]
Tenero come un fiore
Malay[ms]
* Harus lembut bagai cicak *
Polish[pl]
Ja łagodny jak owieczka...
Portuguese[pt]
Seria gentil como um lagarto
Russian[ru]
Я был бы добр, как гном.
Slovenian[sl]
Kot kuščar nenevaren vam.
Serbian[sr]
A ja nježan kao lahor
Swedish[sv]
Min känsla blev enorm.
Turkish[tr]
Ben timsah gibi şefkatli