Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groter TBM’s het hulle weg deur die rots gegrawe om die twee hooftonnels oop te grawe, wat elkeen 7,6 meter in deursnee is wanneer hulle afgewerk is.
Arabic[ar]
وقامت آلات اكبر لتجويف الانفاق بشقّ طريقها في الصخر بالجرش لفتح النفقَين الرئيسيين، وبلغ قطر كل واحد ٢٥ قدما (٦,٧ م) بعد تبطينه.
Cebuano[ceb]
Ang mas dagkong mga TBM nag-ukiok lahos sa bato aron buksan ang duha ka pangunang agianang mga tunil, ang matag usa 7.6 metros ang diyametro human mabungbongan.
Danish[da]
Større tunnelboremaskiner arbejdede sig gennem klippemassen og skabte de to hovedtunneler, der hver har en diameter på 7,6 meter efter at væggene er blevet beklædt.
German[de]
Größere TBMs arbeiteten sich durch das Gestein vor, um die Eingänge für die beiden Haupttunnel zu bohren, die jeweils einen Innendurchmesser von etwa 7,6 Metern haben.
Greek[el]
Μεγαλύτερα TBM προχώρησαν μέσα από το βράχο για να ανοίξουν τις δύο κύριες σήραγγες κυκλοφορίας, καθεμιά από τις οποίες είχε διάμετρο 7,6 μέτρα όταν επενδύθηκε εσωτερικά.
English[en]
Larger TBMs ground their way through the rock to open the two main running tunnels, each 25 feet [7.6 m] in diameter when lined.
Spanish[es]
Otras máquinas TBM de mayores dimensiones se abrieron camino a través de la roca para excavar los dos túneles principales, de 7,6 metros de diámetro cada uno.
Finnish[fi]
Myöhemmin alkoivat isommat tunneliporakoneet louhia kallioon kahta suurta liikennetunnelia, joiden halkaisija seinien verhoamisen jälkeen on 7,6 metriä.
French[fr]
D’autres tunneliers, plus grands, se sont enfoncés à leur tour dans la roche pour percer les deux tunnels principaux, de 7,60 mètres de diamètre.
Hiligaynon[hil]
Ginbuhuan sang dalagku nga mga TBM ang igang agod mabuksan ang duha ka panguna nga mga tanel, ang tagsa nagalapad sing 7.6 metros sa diametro kon tuparon.
Croatian[hr]
Veći TBM-ovi probijali su svoj put kroz stijenu kako bi otvorili dva glavna prometna tunela, čiji promjer, sada kad su završeni, iznosi 7,6 metara.
Hungarian[hu]
A nagyobb TBM-ek a sziklán keresztül törtek utat maguknak, hogy megnyissák a két fő, közlekedésre szánt alagutat, melyek mindegyike 7,6 méter átmérőjű volt, amikor béléssel látták el.
Iloko[ilo]
Lussoken dagiti daddadakkel a TBM dagiti bato tapno malukatan dagiti dua a kangrunaan a lasaten ti riles nga usok, a tunggal maysa ket 7.6 metro ti diametrona no napalitadaanen.
Italian[it]
“Talpe” più grosse cominciarono a perforare la roccia per aprire le due gallerie principali, ciascuna delle quali, tenendo conto del rivestimento, ha un diametro di 7,6 metri.
Japanese[ja]
大型の掘削機は,列車用の2本の本トンネルの貫通を目指して岩盤層を掘進しました。 本トンネルが覆工された時の直径はどちらも7.6メートルです。
Korean[ko]
더 큰 터널 굴착기들은 안지름이 7.6미터가 되는 두 개의 주요 운행 터널을 뚫기 위하여 암반을 파 들어갔다.
Macedonian[mk]
Поголеми ТБМ дупчеа низ карпата за да ги отворат двата главни едно до друго тунели, секој, кога е обложен, е со пречник од 7,6 метри.
Norwegian[nb]
Større TBMer boret de to hovedtunnelene, som ferdig fôret hver har en diameter på 7,6 meter.
Dutch[nl]
Grotere TBM’s boorden zich een weg door de rotsen om de twee grote treintunnels te graven, die elk nadat ze bekleed waren een doorsnede van 7,6 meter hadden.
Portuguese[pt]
TBMs maiores avançaram através das rochas, abrindo as duas galerias de circulação maiores, cada qual com 7,6 metros de diâmetro, quando revestidos.
Romanian[ro]
Sondeze mai mari au început să perforeze stânca pentru a deschide cele două tunele principale care, căptuşite, au fiecare un diametru de 7,6 metri.
Russian[ru]
Более мощные проходческие комбайны прокладывали путь через скалу, чтобы провести два главных туннеля, каждый диаметром по 7,6 метра с обделкой.
Slovak[sk]
Väčšie TBM si prevrtávali cestu cez skalu, aby vyhĺbili dva hlavné dopravné tunely, každý s priemerom 7,6 metra po obmurovaní.
Slovenian[sl]
Večji TBM-i so si utirali pot skozi skalnato plast, da bi odprli dva glavna prometna predora, ki sta imela, ko sta bila obložena, premer po 7,6 metra.
Serbian[sr]
Veće MKT provrtele su svoj put kroz stenu kako bi otvorile dva glavna saobraćajna tunela, od kojih je svaki 7,6 metara u prečniku kad su obloženi.
Swedish[sv]
Större TBM-maskiner banade sig väg genom berggrunden för att öppna de två huvudtunnlarna, som i färdigt skick skulle vara 7,6 meter i diameter vardera.
Swahili[sw]
TBM zilizo kubwa zaidi zilitutuma kupasua miamba ili kufungua mahandaki makuu mawili yenye kusonga mbele, kila moja likiwa na kipenyo cha meta 7.6 yakiisha kutiwa tabaka la ndani.
Tagalog[tl]
Binutas ng mas malalaking TBM ang bato upang buksan ang dalawang pangunahing tunél, bawat isa ay 7.6 na metro sa diyametro kapag nalagyan ng dingding.
Turkish[tr]
Daha büyük TBM’ler, kayaların içinde iki ana seyir tünelini açmak üzere kullanıldı; bu tünellerden her birinin çapı içi kaplandığı zaman 7.6 metreyi buluyordu.
Ukrainian[uk]
Більші ПК проходили крізь породу, щоб відкрити два головних транспортних тунелі — кожен тунель з діаметром по 7,6 метра в поперечному перерізі.
Chinese[zh]
较大型的隧道掘进机则用来钻出两条主要管道,每条直径为7.6米。
Zulu[zu]
Ama-TBM amakhulu abhola edwaleni ukuze avule imihubhe emibili eyinhloko esetshenziswayo, ngamunye ongamamitha angu-7,6 ubukhulu lapho ulinganiswa.