Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den svenske tekst tales der nemlig om forkortet arbejdstid , mens De Liberale ønsker fleksibel arbejdstid .
German[de]
Im schwedischen Text spricht man von verkürzter Arbeitszeit , während die Liberalen eine flexible Arbeitszeit wollen. Es ist von niedriger Inflation die Rede.
English[en]
The wording in the Swedish text says 'shorter working hours', but the Liberals would prefer it to be 'flexible working hours'.
Spanish[es]
Mientras que en el texto sueco se hace referencia a la jornada reducida de trabajo , los liberales quieren una jornada flexible de trabajo .
Finnish[fi]
Ruotsinkielisessä tekstissä puhutaan nimittäin joustavasta työajasta (flexibel arbetstid) , kun taas liberaalit haluavat lyhennettyä työaikaa (förkortad arbetstid) .
French[fr]
Dans le texte suédois, on parle de raccourcissement du temps de travail , alors que les libéraux veulent la flexibilité du temps de travail.
Italian[it]
Il testo svedese parla di «orario di lavoro abbreviato», mentre i liberali chiedono che parli di «orario di lavoro flessibile».
Dutch[nl]
In de Zweedse tekst wordt er namelijk gesproken over arbeidstijdverkorting , terwijl de liberalen flexibele arbeidstijd willen.
Portuguese[pt]
No texto sueco fala-se, nomeadamente, em tempo de trabalho reduzido , enquanto os liberais querem tempo de trabalho flexível .
Swedish[sv]
I den svenska texten talas det nämligen om förkortad arbetstid , medan liberalerna vill ha flexibel arbetstid .