Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sayo kaming nangmata niadtong Biyernes sa buntag ug mibiya sa estasyon sa San Pedro sa Cuzco sa alas siyete, nga gibatig kahinam nga sa kataposan nakasakay sa tren padulong sa Machu Picchu.
Danish[da]
Vi stod tidligt op den fredag morgen. Klokken syv var der afgang med toget fra San Pedro-stationen i Cuzco til Machu Picchu.
German[de]
An jenem Freitag standen wir früh auf und fuhren um sieben Uhr vom San-Pedro-Bahnhof (Cuzco) los, begeistert, endlich in dem Zug nach Machu Picchu zu sein.
Greek[el]
Το πρωινό εκείνης της Παρασκευής σηκωθήκαμε νωρίς και στις εφτά η ώρα πήραμε το τρένο από το σταθμό του Σαν Πέδρο, στο Κούσκο, γεμάτοι ενθουσιασμό που θα φτάναμε τελικά στο Μάτσου Πίτσου.
English[en]
We got up early that Friday morning and left the San Pedro station in Cuzco at seven, excited to be finally on the train to Machu Picchu.
Spanish[es]
Aquel viernes nos levantamos muy temprano, y a las siete de la mañana, ilusionados de estar finalmente en el tren que nos llevaría a Machu Picchu, salíamos de la estación de San Pedro, en Cuzco.
Finnish[fi]
Nousimme aikaisin ylös tuona perjantaiaamuna ja lähdimme San Pedron asemalta Cuzcosta kello seitsemän. Jännitys kohosi, kun vihdoin pääsimme Machu Picchuun menevään junaan.
French[fr]
Nous nous levons tôt ce vendredi matin pour prendre le train à sept heures à la gare San Pedro, à Cuzco, tout excités à l’idée d’aller à Machu Picchu.
Italian[it]
Quel venerdì mattina ci alzammo presto e partimmo dalla stazione San Pedro di Cuzco alle sette, eccitati al pensiero d’essere finalmente sul treno che ci avrebbe portato a Machu Picchu.
Japanese[ja]
あの金曜日の朝,私たちは早く起き,興奮を覚えながらついにマチュ・ピチュ行きの汽車に乗り込み,7時にクスコのサンペドロ駅を出発しました。
Korean[ko]
금요일 아침에 일찍 일어나서 일곱시에 쿠스코의 산페드로 역에서 마침내 마추픽추행 기차를 타고 떠나니 흥분이 되었다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച വെളുപ്പിന് എഴുന്നേററ്, മക്കുപ്പിച്ചുവിലേക്കുള്ള തീവണ്ടിക്ക് പുറപ്പെടാനുള്ള ആകാംക്ഷയോടെ കുസ്ക്കോവിലെ സാൻപെഡ്രോ സ്റേറഷനിൽനിന്ന് 7 മണിക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi stod tidlig opp fredag morgen og forlot San Pedro stasjon i Cuzco klokken sju, begeistret over at vi endelig befant oss på toget til Machu Picchu.
Dutch[nl]
Die vrijdagochtend stonden wij vroeg op en vertrokken om zeven uur van het San Pedro-station in Cuzco; wij waren opgewonden omdat wij nu eindelijk in de trein naar Machu Picchu zaten.
Polish[pl]
Tego piątkowego poranka wstaliśmy wcześnie i o siódmej wyruszyliśmy ze stacji San Pedro w Cuzco podnieceni tym, że wreszcie siedzimy w pociągu do Machu Picchu.
Swedish[sv]
Vi steg upp tidigt på fredagsmorgonen och lämnade stationen San Pedro i Cuzco klockan sju, upprymda över att äntligen befinna oss på tåget till Machu Picchu.
Tagalog[tl]
Gumising kami ng maaga noong Biyernes ng umaga at nilisan namin ang istasyon ng San Pedro sa Cuzco noong alas siete, tuwang-tuwa at kami sa wakas ay sakay ng tren na patungo sa Machu Picchu.
Ukrainian[uk]
Ми прокинулись у п’ятницю рано вранці й виїхали з вокзалу Сан-Педро у Куско о сьомій годині, з великим захопленням у поїзді до фортеці Мачу-Пікчу.
Chinese[zh]
我们在星期五清早起来,在库斯科的圣佩德罗站乘七时那班车起程,终于踏上前往马丘比丘的火车,使我们大感兴奋。