Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да ви върна това.
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěl vrátit tohle.
Danish[da]
Jeg ville returnere denne.
German[de]
Ich wollte Ihnen das hier bloß zurückgeben.
Greek[el]
Απλώς ήθελα να σου επιστρέψω αυτό.
English[en]
I just wanted to give you this back.
Spanish[es]
Sólo quería darle esto.
Estonian[et]
Tahtsin selle sulle tagasi anda.
Persian[fa]
من مي خواستم اينو بهت برگردونم.
French[fr]
Je voulais juste vous rendre ceci.
Hebrew[he]
רק רציתי להחזיר לך את זו בחזרה.
Hungarian[hu]
Gondoltam, ezt visszaadom.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mengembalikan ini padamu.
Polish[pl]
Chciałem po prostu Ci to oddać.
Portuguese[pt]
Eu só queria te dar isto de volta.
Slovak[sk]
Len som ti chcel vrátiť toto.
Slovenian[sl]
Tole ti vračam.
Albanian[sq]
Doja t'ju ktheja këtë.
Turkish[tr]
Bunu sana geri vermek istedim.