Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der høstes i første omgang handelsklasse 1-peberfrugter med stilk, som skal være sunde, friske, veludviklede, fri for frostskader og revner m.m. og beskadigelser forårsaget af solen. Herefter høstes de frugter, der er af ringere kvalitet, eller som er mindre og derfor ikke er omfattet af den beskyttede betegnelse.
German[de]
Erst in den letzten Durchgängen werden die minderwertigen oder kleineren Schoten geerntet, die nicht unter die g.g.A. fallen.
Greek[el]
Αρχικά επιλέγονται οι πιπεριές της Κατηγορίας I, που πρέπει να είναι υγιείς, νωπές, καλώς ανεπτυγμένες χωρίς αλλοιώσεις οφειλόμενες στον παγετό ή μη επουλωμένες ρωγμές, χωρίς ηλιακά εγκαύματα και θα πρέπει να διατηρούν μέρος του στελέχους τους. Οι πιπεριές κατωτέρας ποιότητας ή διαμετρήματος οι οποίες δεν προστατεύονται από την ένδειξη θα συλλεχθούν τελευταίες.
English[en]
First to be selected are peppers of Class I, sound, fresh, well-developed, free from chilling injury and unhealed cracks, without sunburn and with stalks attached, the peppers of lesser quality and smaller sizes, which are not covered by the designation, being left for the last runs.
Finnish[fi]
Kasvit kerätään varsineen. Vasta lopuksi kerätään huonompilaatuiset tai pienemmät paprikat, jotka eivät saa maantieteellisten merkintöjen suojaa.
French[fr]
Les piments doux de catégorie I sont d'abord sélectionnés: ils doivent être sains, frais, bien développés, sans altérations dues à la congélation ou crevasses non cicatrisées, sans brûlures dues au soleil, et doivent avoir conservé une partie de leur tige.
Italian[it]
Vengono selezionati in primo luogo i peperoni di Categoria I, che devono presentarsi sani, freschi, sviluppati a punto, senza danni dovuti alla congelazione o a crepe non cicatrizzate, senza bruciature causate dal sole e provvisti di gambo, raccogliendo da ultimo i peperoni di qualità peggiore o di calibro inferiore, che non saranno tutelati dalla denominazione.
Dutch[nl]
Deze moeten gaaf, vers en goed ontwikkeld zijn, niet aangetast door bevriezing en vrij van niet-geheelde nerven, geen door de zon veroorzaakte brandplekken vertonen, en een steel hebben. Paprika's van slechte kwaliteit of geringere dikte blijven hangen voor de laatste plukgangen en vallen niet onder de Aanduiding.
Swedish[sv]
I första hand väljer man paprikor av klass I med stjälk, friska, välutvecklade utan frostskador eller oläkta sprickor och som ej bränts av solen, och lämnar mindre paprikor eller paprikor av sämre kvalitet som inte kommer att godkännas för den skyddade beteckningen till senare skördeomgångar.