Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس نوع للقفز على كل شيء.
Bulgarian[bg]
Тя не е човека, който ще скочи във всяка далавера.
Czech[cs]
To přece není ten typ kluka, kterej na každou skočí.
German[de]
Er ist nicht der Typ, der jede bumst.
English[en]
He ́ s not the type to jump at everything.
Spanish[es]
Él no es del tipo de los que saltan por cualquier cosa.
Estonian[et]
Ta ei ole selline, kes ükskõik keda kargab.
Persian[fa]
آدمي نيست که توي ( He ) اون هر کاري دخالت بکنه
Hungarian[hu]
Ő nem az a fajta aki mindenbe belenyúl.
Italian[it]
Non è il tipo che ci prova con tutte.
Dutch[nl]
Hij is niet't type om alles te bespringen.
Polish[pl]
Nie jest typem, który próbuje wszystkiego.
Portuguese[pt]
Ele não é do tipo de deixar passar.
Romanian[ro]
El nu e tipul care să sară la tot.
Slovenian[sl]
On ni tip, ki bi se ukvarjal z vsemi stvarmi
Serbian[sr]
Nije on taj tip.
Swedish[sv]
Han ligger inte med vem som helst.
Turkish[tr]
O öyle herşeye atlayan tiplerden değil.