Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не можех единствено да чакам щастието да дойде и да ме открие.
Czech[cs]
Nemohu nečinně čekat, až štěstí přijde a najde si mne.
German[de]
Ich konnte nicht einfach passiv darauf warten, dass das Glück kommen und mich finden würde.
Greek[el]
Δεν γινόταν να περιμένω απαθής την ευτυχία να έρθει να με βρει.
English[en]
I couldn't just wait passively for happiness to come and find me.
French[fr]
Je ne pouvais pas rester là à attendre que le bonheur vienne me trouver.
Croatian[hr]
Nisam mogla samo pasivno čekati da sreća dođe i pronađe me.
Hungarian[hu]
Nem várhatok passzívan a boldogságra, hogy eljöjjön és megtaláljon.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa hanya menunggu kebahagiaan datang kepada saya.
Italian[it]
Non potevo solo aspettare passivamente che la felicità arrivasse e mi trovasse.
Lithuanian[lt]
Negalėjau pasyviai laukti, kol laimė ateis ir suras mane.
Dutch[nl]
Ik kon niet passief gaan zitten wachten tot het geluk mij zou vinden.
Polish[pl]
Nie mogłam po prostu tylko czekać aż szczęście do mnie samo przyjdzie.
Romanian[ro]
Nu puteam doar să aștept pasivă ca fericirea să vină și să mă găsească.
Russian[ru]
Я не могу просто пассивно ждать, что счастье придет и найдет меня.
Turkish[tr]
Eylemsiz şekilde mutluluğun gelip beni bulmasını bekleyemezdim.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể ngồi đó mà chờ đợi hạnh phúc tìm đến tôi.