Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tandheelkundiges het ontdek dat xylitol, ’n natuurlike suiker, nuttig is in die verwydering van die skadelike plaakbakterieë wat tandbederf veroorsaak.
Arabic[ar]
اكتشف اخصَّائيو الاسنان ان الكزيليتول، وهو سكر طبيعي، يساعد على ضبط نمو البكتيريا المؤذية التي تعيش في اللويحات وتسبب تسوُّس الاسنان.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa mga dentista nga ang xylitol, usa ka natural nga matang sa asukar, makatabang sa pagsumpo sa bakterya diha sa taliti nga makadaot sa ngipon.
Czech[cs]
Odborníci zjistili, že přírodní cukr xylitol brání šíření škodlivých bakterií v povlacích.
Danish[da]
Folk i tandlægebranchen har fundet ud af at xylitol, et naturligt forekommende sukkerstof, hæmmer de skadelige, cariesfremkaldende bakterier i plak.
German[de]
Man hat festgestellt, dass sich die schädlichen Kariesbakterien mithilfe von Xylitol, einem in der Natur vorkommenden Zucker, deutlich in Schach halten lassen.
Greek[el]
Οι οδοντίατροι έχουν διαπιστώσει ότι ένα φυσικό σάκχαρο, η ξυλιτόλη, βοηθάει στον έλεγχο των επιβλαβών βακτηρίων της πλάκας τα οποία προκαλούν τερηδόνα.
English[en]
Dental professionals have discovered that xylitol, a naturally occurring sugar, has proved helpful in controlling the harmful plaque bacteria that cause decay.
Spanish[es]
Los profesionales de la salud dental han descubierto que el xilitol, derivado de un azúcar natural, es útil para combatir la dañina placa bacteriana que produce la caries.
Estonian[et]
Hambaravispetsialistid on avastanud, et looduslik suhkur ksülitool aitab ohjeldada hammaste lagunemist põhjustavate kahjulike bakterite arengut.
Finnish[fi]
Hammaslääkärit ovat havainneet, että luonnonsokeri ksylitoli pitää kariesta aiheuttavat plakin bakteerit kurissa.
French[fr]
Des spécialistes ont découvert que le xylitol, un sucre naturel, permet de lutter efficacement contre les bactéries à l’origine des caries.
Hebrew[he]
מומחים לרפואת שיניים גילו כי קסיליטול, סוכר טבעי, מועיל במניעת התפשטות רובד החיידקים הגורם לעששת.
Croatian[hr]
Stomatolozi su otkrili da ksilitol, šećer koji se može pronaći u prirodi, sprečava štetno djelovanje plaka.
Hungarian[hu]
A fogorvosok rájöttek, hogy a xilit, egy természetben előforduló cukor segít a lepedékben lévő, fogszuvasodást okozó baktériumok visszaszorításában.
Armenian[hy]
Ատամնաբույժները հայտնաբերել են, որ քսիլիտը (քաղցրավուն նյութ, շաքարի փոխարինիչ) չեզոքացնում է նստվածքի մեջ եղող վնասակար մանրէները, որոնք քայքայում են ատամը։
Indonesian[id]
Para ahli perawatan gigi mendapati bahwa xylitol, gula yang dihasilkan secara alami, terbukti bermanfaat untuk mengendalikan bakteri plak yang berbahaya yang menyebabkan pembusukan.
Igbo[ig]
Ndị dọkịta ezé achọpụtawo na xylitol, bụ́ shuga nke na-apụtara onwe ya, na-enye aka egbochilata nje bacteria ọjọọ ndị a na-emebi ezé.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti dentista a makatulong a mangkontrol iti makadangran a bakteria a pakaigapuan ti panagbukbok ti ngipen ti xylitol, a kadawyan nga adda iti asukar.
Italian[it]
I dentisti hanno scoperto che lo xilitolo, uno zucchero naturale, è utile a tenere sotto controllo la placca batterica responsabile della carie.
Japanese[ja]
歯科の専門家は,キシリトールという天然甘味料が,虫歯の原因となる,歯垢中の有害なバクテリアの働きを抑えるのに役立つことを発見しました。
Georgian[ka]
სტომატოლოგებმა შენიშნეს, რომ ქსილიტი, შაქრის ბუნებრივი შემცვლელი, ხელს უშლის კბილების კარიესის გამომწვევი ბაქტერიული ნადების წარმოშობას.
Korean[ko]
치과 전문의들은 자일리톨이라고 하는 천연 당분이 충치를 유발하는 치태의 해로운 세균을 억제하는 데 도움이 된다는 것을 발견하였다.
Kyrgyz[ky]
Тиш боюнча адистер ксилит деген зат, табигый кант, кариестин пайда болушуна себеп болуучу кеберди жоготуп турууга жардам берерин аныкташты.
Lingala[ln]
Minganga ya mino bamoni ete sukali moko oyo babengaka xylitol ebomaka mikrobe oyo epesaka maladi ya mino.
Lithuanian[lt]
Odontologai nustatė, kad žalingas, dantis gadinančias akmenų bakterijas naikina vienas iš cukraus pakaitalų — ksilitas.
Malagasy[mg]
Araka ny mpitsabo nify, dia afaka mamono an’ireny bakteria manimba nify ireny ny xylitol, izay siramamy voajanahary.
Macedonian[mk]
Стручњаците од полето на стоматологијата откриле дека ксилитолот, природен шеќер, помага да се контролира штетната бактерија на денталниот плак која предизвикува кариес.
Malayalam[ml]
സൈലിറ്റോൾ എന്ന പ്രകൃതിജന്യമായ പഞ്ചസാര ദന്തക്ഷയത്തിനു കാരണമാകുന്ന പ്ലാക് ബാക്ടീരിയയെ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതായി ദന്തവിദഗ്ധർ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Tannhelsepersonell har oppdaget at xylitol, et naturlig forekommende søtstoff, kan være nyttig når det gjelder å holde de skadelige plakkbakteriene som forårsaker karies, under kontroll.
Nepali[ne]
दन्तविज्ञहरूले जाइलिटोल भन्ने तत्त्व पत्ता लगाएका छन्। यसले दन्त लेउमा बस्ने दाँत सडाउने हानिकारक ब्याक्टेरियाहरू मारिदिन्छ।
Dutch[nl]
Tandartsen hebben ontdekt dat xylitol, een natuurlijke zoetstof, nuttig is gebleken om de schadelijke plaquebacteriën die tandbederf veroorzaken, tegen te gaan.
Polish[pl]
Specjaliści odkryli, że ksylitol, naturalnie występujący cukier, jest pomocny w zwalczaniu bakterii próchnicotwórczych znajdujących się na płytce nazębnej.
Portuguese[pt]
Os profissionais da área odontológica descobriram que o xilitol, um açúcar natural, é útil no controle de bactérias da placa que são prejudiciais e causam cáries.
Romanian[ro]
Specialiştii în stomatologie au descoperit că xylitolul, un zahar natural, e util în combaterea bacteriilor dăunătoare din placa dentară, ce cauzează carii.
Russian[ru]
Стоматологи обнаружили, что ксилит, природный заменитель сахара, предотвращает образование бактериального налета, который вызывает разрушение зубов.
Sinhala[si]
දන්ත වෛද්යවරුන් සොයාගෙන තිබෙන ආකාරයට ස්වාභාවික සීනි වර්ගයක් වන සයිලිටෝල් (xylitol) දත් දීරා යෑමට හේතු වන මැලියම්වල තිබෙන හානිකර බැක්ටීරියා මර්දනය කිරීමට උපකාවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Zubní špecialisti zistili, že xylitol, cukor, ktorý sa voľne vyskytuje v prírode, je užitočný, pokiaľ ide o zamedzenie množenia škodlivých baktérií, ktoré sú v povlaku a spôsobujú kaz.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki za nego zob so odkrili, da je ksilitol (naravni sladkor) koristen za nadzorovanje škodljivih bakterij, ki so v oblogah in povzročajo gnilobo.
Albanian[sq]
Specialistë të kësaj fushe, kanë zbuluar se ksilitoli, një lloj sheqeri natyror, lufton bakteret e dëmshme të pllakëzave që shkaktojnë prishjen e dhëmbëve.
Serbian[sr]
Stručnjaci su ustanovili da je ksilitol, jedna vrsta prirodnog šećera, koristan za kontrolisanje štetnih bakterija plaka koje prouzrokuju karijes.
Swedish[sv]
Tandläkare har upptäckt att xylitol, ett naturligt förekommande socker, bidrar till att förhindra uppkomsten av de skadliga plackbakterierna.
Swahili[sw]
Wataalamu wa meno wamegundua kwamba sukari ya asili inayoitwa xylitol, imesaidia kudhibiti ukoga unaofanya meno yaoze.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa meno wamegundua kwamba sukari ya asili inayoitwa xylitol, imesaidia kudhibiti ukoga unaofanya meno yaoze.
Tamil[ta]
இயற்கையில் கிடைக்கும் சைலிடால் (xylitol) என்ற ஒருவகை சர்க்கரை, பற்சிதைவை ஏற்படுத்தும் தீங்கான பாக்டீரியாவை வளரவிடாதிருக்க உதவுவதாக பல் டாக்டர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ทันตกรรม พบ ว่า สาร ไซลิทอล ซึ่ง เป็น น้ําตาล ที่ เกิด ขึ้น ตาม ธรรมชาติ ได้ พิสูจน์ แล้ว ว่า มี ส่วน ช่วย ควบคุม แบคทีเรีย ใน คราบ จุลินทรีย์ ซึ่ง เป็น ตัวการ ทํา ให้ เกิด ฟัน ผุ.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga dentista na ang xylitol, isang likas na asukal, ay napatunayang nakatutulong sa pagkontrol sa nakapipinsalang baktirya ng plaque na nagdudulot ng pagkasira ng ngipin.
Tongan[to]
Kuo ‘ilo‘i ‘e he kau palōfesinale ‘i he nifó kuo fakamo‘oni‘i ‘a ‘ene ‘aonga ‘a e xylitol, ko ha suka ‘oku tupu fakanatula, ‘i he‘ene pule‘i ‘a e pekitīlia fakatupu maumau ‘o e pununga siemú ‘a ia ‘okú ne fakatupunga ‘a e hele ‘o e nifó.
Tok Pisin[tpi]
Ol dentis i bin kisim save olsem wanpela kain suga (xylitol) i stap long skin bilong diwai inap daunim ol binatang jem bilong plek i save bagarapim tit.
Turkish[tr]
Diş hekimleri, doğal bir şeker türü olan ksilitol’ün, çürümeye yol açan zararlı bakteri plağının kontrol altına alınmasına yardımcı olduğunu ortaya çıkardı.
Ukrainian[uk]
Стоматологи виявили, що боротися з цими згубними бактеріями допомагає ксиліт — цукор, який утворюється природним шляхом.