Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السمين الذي على يسارك والفتى الذي بجانبه.
Bulgarian[bg]
Дебелият отляво и момчето до него.
Bosnian[bs]
Debeli tebi slijeva i delija kraj njega.
Catalan[ca]
El gras de la teva esquerra i el noi del cantó.
Czech[cs]
Ten tlustý nalevo a ten mladík vedle.
Danish[da]
Tyksakken på din venstre side og drengen ved siden af.
German[de]
Der Dicke zu deiner Linken und sein Kumpel neben ihm.
Greek[el]
Ο χοντρός στ'αριστερά σου και το παλικάρι δίπλα του.
English[en]
The fat one to your left and the lad beside him.
Spanish[es]
El gordo y el muchacho a tu izquierda.
Estonian[et]
See paks sinust vasakul ja poiss ta kõrval.
Persian[fa]
اون خپله سمت چپت و پسري که پشتش وايستاده.
Finnish[fi]
Se paksu vasemmalla puolellasi ja poika hänen vierellään.
French[fr]
La graisse un à votre gauche et le jeune garçon à côté de lui.
Hebrew[he]
השמן משמאלך והבחור לידו.
Croatian[hr]
Debeli tebi s lijeva i dečko pokraj njega.
Hungarian[hu]
A dagi tőled balra meg a srác mellette.
Indonesian[id]
Yang gemuk di sisi kirimu dan seseorang disebelahnya.
Italian[it]
Il grassoccio alla tua sinistra e il ragazzo accanto a lui.
Japanese[ja]
左 の デブ と 少年 の 事 だ 逃亡 中 の 三 人 の 若者 が
Macedonian[mk]
Дебелиот лево од тебе и момчето до него.
Norwegian[nb]
Den feite og han ved siden av.
Dutch[nl]
Die dikke en de knul ernaast.
Portuguese[pt]
O gordinho à sua esquerda e o rapaz ao lado dele.
Romanian[ro]
Grasul din stânga ta şi flăcăul de lângă el.
Russian[ru]
Толстый слева и парень рядом с ним.
Slovenian[sl]
Bajsi na tvoji levi in fant poleg njega.
Albanian[sq]
Trashalluqi në të majtën tënde dhe djaloshi pranë tij.
Serbian[sr]
Дебели лево од тебе и дечко поред њега.
Swedish[sv]
Tjockisen och grabben bredvid honom.
Thai[th]
ก็คนอ้วนๆทางซ้ายมือของเจ้า กับเด็กชายอีกคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆอย่างไรเล่า
Turkish[tr]
Solunda duran şişko ve onun yanındaki genç.
Vietnamese[vi]
Thằng mập ở bên trái nhóc và anh chàng đứng kế nó.