Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jute het blykbaar ́n soort obsessie met hom.
Arabic[ar]
قد يبدو الجوت تصبح نوعا من الهوس معه.
Belarusian[be]
Джут, відавочна, стаць свайго роду дакучлівай ідэяй з ім.
Bulgarian[bg]
Юта очевидно се превърне в нещо като мания по него.
Catalan[ca]
Jute pel que sembla s'havia convertit en una espècie d'obsessió amb ell.
Czech[cs]
Juta zřejmě stala jakousi posedlost s ním.
Welsh[cy]
Jiwt wedi ymddangos yn dod yn fath o obsesiwn gydag ef.
Danish[da]
Jute havde tilsyneladende blevet en slags besættelse med ham.
German[de]
Jute war offenbar eine Art Obsession mit ihm geworden.
Greek[el]
Γιούτα είχε προφανώς γίνει ένα είδος εμμονή μαζί του.
English[en]
Jute had apparently become a sort of obsession with him.
Estonian[et]
Aluskihina oli ilmselt muutunud omamoodi kinnisidee koos temaga.
Finnish[fi]
Juutti oli ilmeisesti jonkinlainen pakkomielle hänelle.
French[fr]
Jute avait apparemment devenu une sorte d'obsession chez lui.
Irish[ga]
Siúit a tháinig chun bheith cosúil saghas obsession leis.
Galician[gl]
Juta, aparentemente, chegar a ser unha especie de obsesión con el.
Croatian[hr]
Jute očito je postao neka vrsta opsjednutosti s njim.
Hungarian[hu]
Juta a jelek vált egyfajta megszállottság vele.
Indonesian[id]
Rami rupanya menjadi semacam obsesi baginya.
Icelandic[is]
Júta hafði greinilega orðið eins konar þráhyggja hjá honum.
Italian[it]
Juta aveva apparentemente diventato una sorta di ossessione per lui.
Lithuanian[lt]
Džiuto, matyt tampa tarsi manija su juo.
Latvian[lv]
Džutas acīmredzot bija kļuvusi par sava veida apsēstība ar viņu.
Macedonian[mk]
Јута беше очигледно стана еден вид на опсесија со него.
Malay[ms]
Guni nampaknya telah menjadi semacam obsesi dengan dia.
Maltese[mt]
Ġuta kienet apparentament saret tip ta ́ossessjoni miegħu.
Dutch[nl]
Jute had blijkbaar een soort van obsessie voor hem.
Polish[pl]
Juta najwyraźniej stał się on rodzajem obsesji z nim.
Romanian[ro]
Iuta a devenit aparent un fel de obsesie cu el.
Russian[ru]
Джут, очевидно, стать своего рода навязчивой идеей с ним.
Slovak[sk]
Juta zrejme stala akousi posadnutosť s ním.
Slovenian[sl]
Juta je očitno postalo neke vrste obsedenost z njim.
Albanian[sq]
Jute kishte duket bërë një lloj obsesioni me të.
Serbian[sr]
Јута је очигледно постао нека врста опсесије са њим.
Swedish[sv]
Jute hade tydligen blivit ett slags besatthet av honom.
Thai[th]
ปอก็ดูเหมือนจะกลายเป็นจัดเรียงของความคิดครอบงํากับเขา
Turkish[tr]
Jüt görünüşte onunla bir tür saplantı haline gelmişti.
Ukrainian[uk]
Джут, очевидно, стати свого роду нав'язливою ідеєю з ним.
Vietnamese[vi]
Đay dường như đã trở thành một loại ám ảnh với anh ấy.