Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد لقي التغيير تأييدا لأن عدم النص على ذلك سيكون متضاربا نوعا ما مع مدونة ISM ومع مقتضيات الشحن البحري الآمن.
English[en]
The change has received support on the basis that it would seem somewhat out of tune with the ISM Code and safe shipping requirements for the law to be stated otherwise.
Spanish[es]
El cambio ha sido apoyado sobre la base de que sería un poco absurdo en relación con el Código Internacional de gestión de la seguridad y los requisitos de seguridad de navegación, que la prescripción se indicara de otra forma.
French[fr]
Cette modification a bénéficié d’un soutien en partant du principe qu’il paraîtrait quelque peu incompatible avec le Code de gestion pour la sécurité et les prescriptions de sûreté d’expédition que cette règle soit énoncée autrement.
Russian[ru]
Предложение о таком изменении получило поддержку на том основании, что иное указание в законодательстве не соответствовало бы Кодексу МКБ и требованиям в отношении безопасного мореплавания.
Chinese[zh]
这一修改得到支持的根据是,如果将该法律作其他陈述的话似乎就会和国际安全管理法规以及安全航运的要求有点不一致。