Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cílem směrnice, která byla přijata na základě článků 31 a 32 Smlouvy o ESAE, je přezkoumávat stávající základní standardy
Danish[da]
Direktivet, som blev vedtaget på grundlag af Euratom-traktatens artikel 31 og 32, vedrører en revision af de eksisterende grundlæggende standarder
German[de]
Ziel der Richtlinie, die auf der Grundlage der Artikel 31 und 32 des Euratom-Vertrags angenommen wurde, ist die Überarbeitung der bestehenden Grundnormen
Greek[el]
Η οδηγία, που εγκρίθηκε βάσει των άρθρων 31 και 32 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, αποσκοπεί στην αναθεώρηση των υφιστάμενων βασικών κανόνων ασφαλείας
English[en]
The Directive, which was adopted on the basis of Articles 31 and 32 of the EAEC Treaty, has the objective of revising the existing basic standards
Spanish[es]
La Directiva, que fue adoptada sobre la base de los artículos 31 y 32 del Tratado CEEA, tiene por objeto revisar las normas básicas existentes
Estonian[et]
EURATOMi asutamislepingu artiklite 31 ja 32 alusel vastu võetud direktiivi eesmärgiks on kehtivate põhistandardite
Finnish[fi]
Direktiivi hyväksyttiin Euratomin perustamissopimuksen 31 ja 32 artiklan nojalla ja sen avulla on määrä tarkistaa nykyisiä perusnormeja
French[fr]
Adoptée sur la base des articles 31 et 32 du traité CEEA, la directive a pour objectif de réexaminer les normes de base existantes
Hungarian[hu]
Az EAEK-Szerződés 31. és 32. cikke alapján elfogadott irányelv célja a létező alapvető előírások felülvizsgálata,
Italian[it]
La direttiva, adottata sulla base degli articoli 31 e 32 del trattato CEEA, si prefigge l’obiettivo di modificare le norme fondamentali vigenti
Lithuanian[lt]
EAEB sutarties 21 ir 32 straipsnių pagrindu priimtos direktyvos tikslas – persvarstyti pagrindinius turimus standartus
Latvian[lv]
Pamatojoties uz EAEK līguma 31. un 32. pantu pieņemtās direktīvas mērķis ir pārskatīt noteiktos pamatstandartus
Dutch[nl]
De richtlijn die is goedgekeurd op basis van artikel 31 en 32 van het Euratom-Verdrag heeft tot doel de bestaande fundamentele voorschriften
Polish[pl]
Dyrektywa, która została przyjęta na podstawie art. 31 i 32 traktatu EWEA, ma na celu zmianę istniejących norm podstawowych
Portuguese[pt]
Adoptada com base nos artigos 31° e 32° do Tratado CEEA, a directiva tem por objectivo rever as normas de base em vigor
Slovak[sk]
Smernica, ktorá bola prijatá na základe článkov 31 a 32 Zmluvy o Euratome, má za cieľ skontrolovať súčasné základné normy
Slovenian[sl]
Cilj Direktive, ki je bila sprejeta na podlagi členov 31 in 32 Pogodbe ESAE, je revidirati obstoječe temeljne standarde
Swedish[sv]
Syftet med direktiv 96/29/Euratom, som antogs på grundval av artiklarna 31 och 32 i Euratomfördraget, är att revidera de befintliga grundläggande normerna