Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvor fik du sådan en halvbagt, stupid idé fra?
Hungarian[hu]
Előjössz nekünk egy ilyen sületlen, ostoba ötlettel?
Italian[it]
Come ti e ' venuta in mente un' idea cosi ' sciocca e strampalata?
Norwegian[nb]
Hvor fik du sådan en halvbagt, stupid idé fra?
Polish[pl]
Skąd wytrzasnąłeś tak niedorzeczną opowieść?
Romanian[ro]
De unde ţi- a venit o asemenea necoaptă şi nătânga idee?
Russian[ru]
Как это тебе такое могло прийти на ум?
Swedish[sv]
Hur kom du på en sådan halvfärdig idiotisk idé
Turkish[tr]
Böyle acemi ve salak bir hikaye nereden aklına geldi?