Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Team wollte nun die nach dem Aushärten auftretende Rückfederung genau simulieren, um sie zu minimieren und die Kosten der Nachbearbeitung oder -montage zu senken.
English[en]
The team sought to accurately simulate the springback that occurs after curing to minimise it and reduce the costs of reworking or assembly.
Spanish[es]
El equipo del proyecto procuró simular con precisión la recuperación elástica que se produce después del curado con el fin de minimizarla y reducir los costes de retrabajo o montaje.
French[fr]
L'équipe a cherché à simuler de façon précise le ressort de rappel qui se produit après le séchage afin de le minimiser et de réduire les coûts de refaçonnage ou d'assemblage.
Italian[it]
Il gruppo di lavoro ha tentato di condurre simulazioni ad alta precisione di questo fenomeno che si verifica in seguito al trattamento, allo scopo di ridurlo al minimo e di contenere i costi di rilavorazione o di assemblaggio.
Polish[pl]
Badacze zajęli się dokładnym symulowaniem sprężynowania występującego po utwardzaniu, aby zminimalizować występowanie tego zjawiska i ograniczyć koszty przeróbek i montażu.