Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المهم أيضا ألا يغيب عن البال، أنه بينما تكون أساليب العدالة التصالحية في الغالب اقتصادية وفعّالة من حيث التكلفة، لا ينبغي أن ندع عوامل التكلفة هذه تقودنا إلى استخدامها في مجالات أو قضايا ليست صالحة لها
English[en]
It was also important to bear in mind that, while restorative justice methods were often economical and cost-effective, cost factors should not be allowed to lead to their use in areas or cases for which they were not suitable
Spanish[es]
También era importante tener en cuenta que si bien los métodos de justicia restaurativa eran a menudo económicos y rentables, no debía permitirse que los factores de costo determinaran su utilización en ámbitos o casos para los que no resultaban adecuados
French[fr]
Il était également important de garder présent à l'esprit que si les méthodes de la justice réparatrice étaient souvent économiques et rentables, il ne fallait pas permettre que le facteur coût encourage leur utilisation dans des domaines ou des cas auxquels elles n'étaient pas adaptées
Russian[ru]
Важно также учитывать, что, хотя методы реституционного правосудия нередко являются эко-номичными и эффективными с точки зрения затрат, нельзя допускать, чтобы фактор издержек имел решающее значение в случае использования подоб-ных методов в областях или случаях, не являющихся пригодными для применения таких методов