Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Confebask обаче поддържа, че данъчното право не трябва да съдържа такива уточнения.
Czech[cs]
Confebask přitom tvrdí, že daňové právo takový druh konkretizace obsahovat nemusí.
Danish[da]
Confebask har gjort gældende, at skattelovgivningen ikke skal indeholde sådanne præciseringer.
German[de]
Das Steuerrecht dürfe derartige Angaben jedoch nicht enthalten.
Greek[el]
Όμως, η Confebask υποστηρίζει ότι το φορολογικό δίκαιο δεν πρέπει να περιλαμβάνει τέτοιου είδους διευκρινίσεις.
English[en]
However, Confebask claims that tax law should not contain that kind of specification.
Spanish[es]
Sin embargo, a su juicio, el Derecho Fiscal no debe incluir este tipo de precisiones.
Estonian[et]
Confebask väidab aga, et maksuõigus ei pea sisaldama sedalaadi täpsustusi.
Finnish[fi]
Confebask väittää, ettei vero-oikeuteen pidä sisällyttää tämäntyyppisiä mainintoja.
French[fr]
Or, la Confebask soutient que le droit fiscal ne doit pas comporter ce genre de précisions.
Hungarian[hu]
Márpedig a Confebask azt állítja, hogy az adójognak nem kell tartalmaznia ilyen típusú információkat.
Italian[it]
Orbene, la Confebask sostiene che il diritto fiscale non deve contenere tale genere di precisazioni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Confebask teigia, kad mokesčių teisėje neturi būti tokio pobūdžio nuorodų.
Latvian[lv]
Confebask uzskata, ka nodokļu tiesību aktos nebūtu jābūt šāda veida precizējumiem.
Maltese[mt]
Issa, Confebask issostni li d-dritt fiskali ma għandux ikun jinkludi dan it-tip ta’ preċiżazzjonijiet/indikazzjonijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Confebask stelt echter dat het belastingrecht dergelijke precisering niet hoeft te behelzen.
Polish[pl]
Confebask twierdzi jednak, że prawo podatkowe nie powinno zawierać zapisów tego rodzaju.
Portuguese[pt]
Ora, a Confebask sustenta que o direito fiscal não deve conter este género de pormenores.
Romanian[ro]
Or, Confebask susține că dreptul fiscal nu trebuie să conțină acest tip de precizări.
Slovak[sk]
Confebask však tvrdí, že daňové právo nesmie obsahovať takéto spresnenia.
Slovenian[sl]
Confebask zatrjuje, da davčno pravo ne more vsebovati takih navedb.
Swedish[sv]
Enligt Confebask får skatterättsliga bestämmelser dock inte innehålla den typen av preciseringar.