Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at dette mindretal er blevet en bro mellem Italien og Østrig, mellem det tysksprogede og det italiensksprogede område.
German[de]
Ich glaube, dass diese Minderheit zu einer Brücke zwischen Italien und Österreich, zwischen dem deutschsprachigen und dem italienischsprachigen Raum geworden ist.
English[en]
It is my belief that this minority has become a bridge between Italy and Austria, between the German-speakers and Italian-speakers.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että tästä vähemmistöstä on muodostunut silta Italian ja Itävallan välille, saksan- ja italiankielisten välille.
French[fr]
Je suis convaincu que cette communauté est devenue une passerelle jetée entre l'Italie et l'Autriche, entre germanophones et italophones.
Italian[it]
Credo che questa minoranza sia diventata un ponte tra l'Italia e l'Austria, tra l'area di lingua tedesca e quella di lingua italiana.
Dutch[nl]
Ik denk dat deze minderheid inmiddels een brug vormt tussen Italië en Oostenrijk, tussen het Duitstalige en Italiaanstalige gebied.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, esta minoria transformou-se numa ponte entre a Itália e a Áustria, entre as pessoas de língua alemã e as pessoas de língua italiana.
Swedish[sv]
Det är min övertygelse att denna minoritet har blivit en bro mellan Italien och Österrike, mellan tysktalande och italiensktalande.