Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke oggend lees ek die mis vir mossies en spinnekoppe.
Arabic[ar]
كل صباح اتلو صلاة القداس لعصافير الدوري والعناكب.
Cebuano[ceb]
Kada buntag ako mag-Misa alang sa mga maya ug sa mga lawalawa.
Czech[cs]
Každé ráno sloužím mši jen pro vrabce a pavouky.
Danish[da]
Hver formiddag læser jeg messe for spurve og edderkopper.
German[de]
Jeden Morgen lese ich die Messe für die Spatzen und Spinnen.
Ewe[ee]
Ŋdi sia ŋdi la, atsutsrɔewo kple ayiyiwo koe mewɔa Misa na.
Greek[el]
Κάθε πρωί λέω τη Θεία Λειτουργία για τα σπουργίτια και τις αράχνες.
English[en]
Every morning I say Mass for sparrows and spiders.
Spanish[es]
Todas las mañanas digo misa para los gorriones y las arañas.
Finnish[fi]
Joka aamu pidän messun varpusille ja hämähäkeille.
French[fr]
Tous les matins, je dis la messe pour les moineaux et les araignées (...).
Hiligaynon[hil]
Kada aga Nagamisa ako para sa mga maya kag mga damang.
Hungarian[hu]
Minden reggel a verebeknek és a pókoknak mondok misét.
Indonesian[id]
Setiap pagi, saya menyelenggarakan Misa untuk burung gereja dan laba-laba.
Iloko[ilo]
Dagiti laengen billit tuleng ken lawwalawwa ti adda iti ongaong a simbaan iti binigat a panagmisak.
Italian[it]
Tutte le mattine dico messa per i passeri e i ragni.
Japanese[ja]
毎朝,私が読むミサを聞いているのはスズメとクモだけです。
Korean[ko]
아침마다 참새와 거미에게 미사를 집전한다.
Malagasy[mg]
Isa-maraina dia voronkely sy hala no anaovako ny Lamesa.
Norwegian[nb]
Hver morgen leser jeg messe for spurver og edderkopper.
Dutch[nl]
Elke ochtend draag ik de mis op voor de mussen en de spinnen.
Polish[pl]
Co rano odprawiam mszę dla wróbli i pająków.
Portuguese[pt]
Todas as manhãs eu rezo a missa para pardais e aranhas.
Slovak[sk]
Každé ráno slúžim omšu pre vrabce a pavúky.
Swedish[sv]
Varje morgon håller jag mässa för sparvar och spindlar.
Swahili[sw]
Kila asubuhi mimi hutoa Misa kwa ajili ya mbayuwayu na buibui.
Tagalog[tl]
Tuwing umaga mga maya at gagamba lamang ang nakikinig sa aking Misa sa isang simbahang walang katau-tao.
Tahitian[ty]
I te mau poipoi atoa, e faatupu na i te oroa pureraa na te mau manu rii e te mau tuturahonui.
Zulu[zu]
Njalo ekuseni ngiqhuba iMisa lezinyoni nezicabucabu.