Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت من ركبها له, و هذا يجعلك مسئولاً.
Bulgarian[bg]
Ти го подкова, затова теб виня.
Bosnian[bs]
Pošto si ti radio potkovicu, ti si kriv.
Czech[cs]
Dělal jsi ji ty, takže za to můžeš.
Danish[da]
Du skoede den, så det er dit ansvar.
German[de]
Du hast es beschlagen, also bist du daran Schuld.
Greek[el]
Εσύ το είχες πεταλώσει, άρα εσύ είσαι υπεύθυνος.
English[en]
You done the shoeing, so that makes you responsible.
Spanish[es]
Eres responsable.
Estonian[et]
Sina rautasid teda, seega sina vastutad.
Finnish[fi]
Sinä kengitit sen joten olet vastuussa.
Hebrew[he]
אתה פירזלת את הפרסה, לכן אתה אחראי לכך.
Croatian[hr]
Ti si ga potkivao, stoga si odgovoran.
Hungarian[hu]
Te patkoltad meg, te felelsz érte.
Indonesian[id]
Kau yang memakaikan sepatunya, jadi kau yang bertanggung jawab.
Italian[it]
Gliel'avevi messo tu, sei responsabile.
Latvian[lv]
Tu viņu apkali, tātad esi atbildīgs.
Macedonian[mk]
Зашто ти го поткова, ти си крив за тоа.
Norwegian[nb]
Det var du som skodde den, så du har skylda.
Dutch[nl]
Jij hebt het erop gezet, dus het is jouw schuld.
Polish[pl]
Ty go okułeś, więc odpowiadasz za to.
Portuguese[pt]
Você a colocou, é o responsável.
Romanian[ro]
Tu l-ai potcovit, deci tu eşti de vină.
Russian[ru]
" ы ее подковывал, значит, тебе и отвечать.
Slovenian[sl]
Ti si ga podkoval, ti si odgovoren.
Serbian[sr]
Ti si ga potkivao, stoga si odgovoran.
Swedish[sv]
Du har skott honom, så du är ansvarig.
Turkish[tr]
Onu sen nalladığına göre sorumlusu da sensin demektir.