Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For selv om disse foranstaltninger efter deres ordlyd er egnet til at gøre indtryk, nævner de intet steds SBVO eller direktivet; denne væsentlige sammenhæng i rækken af foranstaltninger mangler helt.
German[de]
Auch wenn diese Maßnahmen als solche durchaus beeindruckend sind, nehmen sie an keiner Stelle Bezug auf die besonderen Schutzgebiete oder auf die Richtlinie; dieses wesentliche Glied in der Regelungskette fehlt.
Greek[el]
Όσο εντυπωσιακά και αν είναι ως προς τη διατύπωσή τους, τα μέτρα αυτά ουδόλως αναφέρονται στις ΕΖΔ ή στην οδηγία· αυτή η ουσιώδης σύνδεση στην αλυσίδα των κανονιστικών διατάξεων απουσιάζει.
English[en]
While these measures are impressive on their own terms, at no point do they make any reference to the SACs or to the Directive; this essential link in the regulatory chain is missing.
Spanish[es]
Aun cuando las citadas medidas sean impresionantes en sus propios términos, en modo alguno hacen referencia ni a las ZEC ni a la Directiva; falta este eslabón esencial de la cadena normativa.
Finnish[fi]
Vaikka nämä toimenpiteet ovat sinänsä vaikuttavia, niissä ei millään tavoin viitata EST-alueisiin tai direktiiviin; tämä olennainen yhdysside säännösketjussa puuttuu.
French[fr]
Pour impressionnantes qu'elles soient dans leurs termes propres, ces mesures ne font nulle part mention des ZSC ou de la directive; ce lien essentiel de la chaîne réglementaire fait défaut.
Italian[it]
Sebbene tali misure siano da rimarcare in quanto tali, esse non fanno in alcun modo riferimento alle ZSC o alla direttiva; è quindi mancante questo anello essenziale nella catena regolamentare.
Dutch[nl]
Hoewel deze maatregelen op zich indrukwekkend zijn, is nergens sprake van SBZs of van de richtlijn. Deze essentiële schakel ontbreekt in de keten van regelgeving.
Portuguese[pt]
Por mais impressionantes que sejam, nos seus próprios termos, essas medidas não fazem qualquer referência às ZEC nem à directiva; este elo essencial da corrente regulamentar não existe.
Swedish[sv]
Även om de är verkningsfulla i sig själva, hänvisar de inte till särskilda bevarandeområden eller direktivet. Denna viktiga länk i regelkedjan saknas.