Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsou tak předpojatí, jako jejich předchůdci a experimentálním výzkumem pověřili mou společnost.
Danish[da]
De er meget mere åben over for den slags end deres forgængere, og de har udført experimental forskning mod min forretning.
German[de]
Sie sind aufgeschlossener und haben die experimentelle Forschung in meine Firma ausgegliedert.
Greek[el]
.. για τον κόσμο και είναι πολύ πιο ανοιχτόμυαλοι από τους προκατόχους τους και πληρώνουν για την εκτέλεση πειραμάτων την εταιρεία μου.
English[en]
They're far more open minded than their predecessors,... and they've outsourced experimental research to my company.
Spanish[es]
Son de mente mucho más abierta que sus predecesores. ... y exportaron investigación experimental a mi compañía.
Estonian[et]
Nad on palju targemad kui nende eelkäijad ning nende eksperimentaalsed uuringud on tehtud ülesandeks minu firmale.
Finnish[fi]
He ovat edeltäjiään avarakatseisempia ja ulkoistivat kokeellisen tutkimuksen yhtiölleni.
French[fr]
Ils ont l'esprit bien plus ouvert que leurs prédécesseurs, et ils ont donné beaucoup à ma compagnie pour la recherche expérimentale.
Croatian[hr]
Daleko su otvoreniji od prethodnika i outsourcali su eksperimentalna istraživanja mojoj tvrtci.
Italian[it]
Con la mente molto più aperta dei loro predecessori, sperimentazioni e ricerche al di furi dalla mia compagnia.
Macedonian[mk]
Многу се поотворени од претходните и ги предадоа експериментите на мојата компанија.
Norwegian[nb]
De er langt mer fordomsfri enn sine forgjengere og de delegerte forskning til firmaet mitt.
Dutch[nl]
Ze zijn veel ruimdenkender dan hun voorgangers en ze hebben experimenteel onderzoek uitbesteed aan mijn bedrijf.
Portuguese[pt]
Com a mente mais aberta que seus antecessores, e experimentos de pesquisa terceirizados pela minha companhia.
Romanian[ro]
Sunt mult mai luminaţi decât predecesorii lor, şi au autorizat experimente cu compania mea. Sick
Slovenian[sl]
So veliko bolj razgledani, kot njihovi predniki in opravljajo raziskave za mojo enoto.
Albanian[sq]
Ata janë shumë më të hapur me mendje se paraardhësit e tyre,... dhe ata kanë jepen per hulumtime eksperimental për kompaninë time.
Serbian[sr]
Daleko su otvoreniji od prethodnika i prebacili su eksperimentalna istraživanja mojoj firmi.
Swedish[sv]
De är mycket öppnare än sina företrädare och de har anlitat mitt företag.
Turkish[tr]
Önceki yönetimlerden çok daha açık fikirliler. Deneysel araştırmaları da benim şirketime verdiler.
Vietnamese[vi]
Họ cởi mở hơn rất nhiều so với người tiền nhiệm. ... và họ ra ngoài và nghiên cứu thực nghiệm cho công ty của tôi.