Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kamphelikoptere og hårdhændet militærtaktik i stærkt befolkede bygader kan kun forstærke den uvilje og uro, som rekrutterer militarister.
German[de]
Mit Kampfhubschraubern und ungeschicktem militärischen Vorgehen in belebten Straßen werden lediglich Feindseligkeit und Chaos geschürt, was wiederum militante Aktionen provoziert.
English[en]
Helicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.
Spanish[es]
Los helicópteros armados y las brutales tácticas militares en las pobladas calles de las ciudades solamente pueden alimentar el resentimiento y el desorden que recluta a la militancia.
Finnish[fi]
Taisteluhelikopterit ja kovaotteiset sotilaalliset taktiikat väkeä täynnä olevilla kaupungin kaduilla voivat ainoastaan ruokkia tyytymättömyyttä ja levottomuuksia, jotka yllyttävät militarismiin.
French[fr]
Les hélicoptères de combat et les tactiques militaires lourdes déployées dans des rues urbaines bondées ne peuvent que nourrir le ressentiment et le désordre qui génèrent le militantisme.
Italian[it]
Gli elicotteri da combattimento e le tattiche militari aggressive nelle strade urbane affollate possono solo esacerbare il risentimento e il disordine che alimenta la militanza.
Dutch[nl]
Bewapende helikopters en hardhandige militaire manoeuvres in overvolle straten in steden kunnen de wrok en de chaos, die een voedingsbodem zijn van militante bewegingen, alleen maar versterken.
Portuguese[pt]
A acção de helicópteros de reconhecimento armados e de tácticas militares pesadas sobre ruas apinhadas de gente só pode alimentar o ressentimento e a desordem que propiciam o recrutamento de activistas.
Swedish[sv]
Stridshelikoptrar och hårdhänt militär taktik på myllrande stadsgator leder endast till förbittring och oroligheter, vilket i sin tur ger näring åt stridsviljan.