Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، نجد في احدى القرى شاهدا ليهوه بين كل اربعة اشخاص!
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sa usa ka baryo matag ikaupat ka tawo maoy usa sa mga Saksi ni Jehova!
Czech[cs]
V jedné vesnici je svědkem Jehovovým dokonce každý čtvrtý obyvatel!
Danish[da]
Ja, i én landsby er hver fjerde indbygger et af Jehovas Vidner!
German[de]
Es gibt sogar ein Dorf, in dem jeder Vierte ein Zeuge Jehovas ist!
Greek[el]
Μάλιστα, σε κάποιο χωριό ο ένας στους τέσσερις είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά!
English[en]
In fact, in one village every fourth person is one of Jehovah’s Witnesses!
Spanish[es]
En cierto pueblo, la cuarta parte de los vecinos son testigos de Jehová.
Estonian[et]
Ühes asulas on koguni iga neljas inimene Jehoova tunnistaja!
Finnish[fi]
Eräässä kylässä peräti joka neljäs asukas on Jehovan todistaja.
French[fr]
En un certain village, il y a même un Témoin de Jéhovah pour quatre personnes !
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, sa isa ka baryo ang kada ikap-at nga tawo isa sa mga Saksi ni Jehova!
Croatian[hr]
U jednom je selu čak svaka četvrta osoba Jehovin svjedok!
Hungarian[hu]
Sőt, van egy falu, ahol minden negyedik ember Jehova Tanúja!
Indonesian[id]
Malah, di sebuah desa, seperempat penduduknya adalah Saksi-Saksi Yehuwa!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti maysa a purok, adda maysa a Saksi ni Jehova iti kada uppat a tao!
Italian[it]
In un paese c’è addirittura un testimone di Geova ogni quattro abitanti!
Japanese[ja]
それどころか,ある村では何と4人に1人がエホバの証人です。
Korean[ko]
사실 어떤 마을에는 주민 네 명 중에 한 명은 여호와의 증인입니다!
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah daholo aza ny ampahefatry ny mponina, ao amin’ny tanàna anankiray!
Malayalam[ml]
ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ഓരോ നാലു വ്യക്തികളിലും ഒരാൾ വീതം യഹോവയുടെ സാക്ഷിയാണ്!
Burmese[my]
အမှန်ပင်၊ ရွာတစ်ရွာ၌ လူလေးယောက်တွင် တစ်ယောက်မှာ သက်သေခံဖြစ်နေလေပြီ!
Norwegian[nb]
Ja, i én landsby er hver fjerde person et av Jehovas vitner!
Dutch[nl]
In één dorp is zelfs één op de vier personen een Getuige van Jehovah!
Polish[pl]
A w pewnej wiosce Świadkiem Jehowy jest co czwarta osoba!
Portuguese[pt]
De fato, em certo povoado, de cada quatro pessoas uma é Testemunha de Jeová!
Romanian[ro]
De fapt, într-un sat, un locuitor din patru este Martor al lui Iehova!
Russian[ru]
А в одном селе каждый четвертый житель — Свидетель Иеговы!
Slovak[sk]
V jednej dedine je Jehovovým svedkom každý štvrtý človek!
Shona[sn]
Zviripo ndezvokuti, mune mumwe musha pavanhu vana voga voga, mumwe wavo Chapupu chaJehovha!
Albanian[sq]
Për shembull, në një fshat në çdo katër veta njëri është Dëshmitar i Jehovait.
Serbian[sr]
U jednom selu je čak svaka četvrta osoba Jehovin svedok!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, motseng o mong, ho batho ba bang le ba bang ba bane a le mong ke Paki ea Jehova!
Swedish[sv]
I ett visst samhälle är faktiskt var fjärde person ett Jehovas vittne!
Swahili[sw]
Katika kijiji kimoja asilimia 25 ya wakazi ni Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika kijiji kimoja asilimia 25 ya wakazi ni Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், ஒரு கிராமத்தில், நான்கு நபர்களில் ஒருவர் யெகோவாவின் சாட்சியாக இருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sa isang nayon, bawat ikaapat na tao ay Saksi ni Jehova!
Tsonga[ts]
Entiyisweni, eximutanini xin’wana, eka vanhu va mune, un’we i Mbhoni ya Yehovha!
Ukrainian[uk]
А в певному селі Свідком Єгови є кожна четверта особа!
Xhosa[xh]
Kangangokuba, kwenye ilali umntu omnye kwabane uliNgqina likaYehova!
Chinese[zh]
有一个乡村,每四个村民就有一个是耶和华见证人!
Zulu[zu]
Eqinisweni, kwelinye idolobhana umuntu oyedwa kwabane unguFakazi KaJehova!