Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2086/90 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3670/90 ( 4 ), er der aabnet en licitation med henblik paa salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa levering i de franske oversoeiske departementer ( OD );
German[de]
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3670/90 ( 4 ), wurde eine Ausschreibung für den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung in die französischen überseeischen Departements ( ÜD ) eröffnet .
Greek[el]
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2086/90 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3670/90 ( 4 ), άνοιξε διαγωνισμό για τη θέση σε πώληση σιτηρών που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως για την παράδοσή τους στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα ( ΓΥΔ)-
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2086/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3670/90 (4), opened a tendering procedure for the sale for delivery in the French overseas departments of cereals held by the French intervention agency;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2086/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3670/90 (4), ha abierto una licitación para la puesta a la venta de cereales en poder del organismo de intervención francés destinados a un suministro a los departamentos franceses de Ultramar (DFU);
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 2086/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3670/90 (4), a ouvert une adjudication pour la mise en vente de céréales détenues par l'organisme d'intervention français en vue d'une livraison dans les départements français d'outre-mer (DOM);
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 2086/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3670/90 (4), ha indetto una gara per la vendita di cereali detenuti dall'organismo d'intervento francese per una fornitura nei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM);
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . 2086/90 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3670/90 ( 4 ), een inschrijving is opengesteld voor de verkoop van graan uit de voorraden van het Franse interventiebureau voor levering aan de Franse overzeese departementen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2086/90 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3670/90 (4), abriu um concurso para a colocação à venda de cereais em poder do organismo de intervenção francês com vista a uma entrega nos departamentos ultramarinos franceses (DU);