Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такива моменти човек има нужда от нечия подкрепа например съпруг или гадже.
Czech[cs]
V době jako je tahle, se potřebujete na někoho spolehnout třeba na manžela, nebo přítele.
Greek[el]
Τέτοιες στιγμές χρειάζεσαι κάποιο στήριγμα. Ένα σύζυγο, φίλο ή...
English[en]
It's times like this when you need someone to lean on like a husband or boyfriend.
Spanish[es]
En estos casos es cuando se necesita alguien en quien apoyarse...
Finnish[fi]
Tällaisina aikoina kaipaa aviomiestä tai poikaystävää tueksi...
French[fr]
Dans ces moments-là, on a besoin du soutien de son mari, de son copain.
Hungarian[hu]
Ilyenkor kell valaki, aki támaszt nyújt mondjuk a férje, vagy a barátja.
Portuguese[pt]
É em períodos como esse que você precisa de alguém para se apoiar, como um marido ou namorado.
Romanian[ro]
Sunt vremuri când ai nevoie să ai pe cineva ca un soţ sau un prieten.
Serbian[sr]
To su vremena kada ti je potreban neko da se na njega osloniš tipa muž ili dečko.
Turkish[tr]
Böyle zamanlarda güveneceğiniz birine ihtiyacınız olur. Bir koca veya erkek arkadaş gibi.