Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الثعبان الكريه سألقي بك لأبواب الجحيم
Bulgarian[bg]
Вулгарна, гнусна змия, ще те пратя в предверието на ада.
Czech[cs]
Ty nemravná, odporná služko. Odnesu tě až k bráně pekelné.
Danish[da]
Din vulgære, afskyelige slange. Jeg følger dig til helvedes port!
English[en]
Vulgar, hideous serpent, I shall deliver you to hell's doorstep.
Spanish[es]
Vulgar y horrenda serpiente, habré de entregarte a las puertas del infierno.
Estonian[et]
Harimatu kole madu, ma viin sind põrgu lävele.
Persian[fa]
افعي گرسنه ي زننده تو را يکراست به دورازه ي جهنم مي فرستم !
Croatian[hr]
Odvratna, gnjusna zmijo, odnijet ću te ravno u pakao!
Indonesian[id]
Wanita gila yg bermoral setan pergilah ke gerbang neraka.
Italian[it]
Vipera mostruosa e volgare, dovrei spedirti alle porte dell'inferno!
Latvian[lv]
Pretīgā čūskā, tu nokļūsi ellē!
Norwegian[nb]
Vulgære og heslige slange, til helvetes dørstokk med deg!
Polish[pl]
Ohydna żmijo, zaprowadzę cię do piekła!
Portuguese[pt]
Sua serpente asquerosa, te levarei às portas do inferno!
Romanian[ro]
Şarpe odios, te voi trimite în iad!
Russian[ru]
Змея подколодная, ты попадешь в ад!
Swedish[sv]
Vulgärt, ohyggliga orm, Jag ska leverera dig till helvetets dörr.
Turkish[tr]
Seni gudubet ötesi sürüngen, seni cehennemin kapısına bırakmalıyım.