Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet boer derfor gennemfoere de aftalte foranstaltninger med hensyn til fartoejer , der foerer canadisk flag , eller som er chartret af selskaber registreret i Canada -
German[de]
ES EMPFIEHLT SICH ALSO, DASS DIE GEMEINSCHAFT DIESE VEREINBARTEN MASSNAHMEN FÜR SCHIFFE, DIE DIE KANADISCHE FLAGGE FÜHREN ODER VON IN KANADA REGISTRIERTEN GESELLSCHAFTEN GEMIETET WURDEN, IN KRAFT SETZT -
English[en]
WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE THAT THE COMMUNITY IMPLEMENT THESE AGREED MEASURES WITH RESPECT TO VESSELS FLYING THE FLAG OF CANADA OR UNDER CHARTER TO COMPANIES REGISTERED IN CANADA ,
French[fr]
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT EN CONSEQUENCE QUE LA COMMUNAUTE METTE EN OEUVRE CES MESURES CONCLUES D'UN COMMUN ACCORD EN CE QUI CONCERNE LES NAVIRES BATTANT PAVILLON DU CANADA OU AFFRETES PAR DES COMPAGNIES ENREGISTREES AU CANADA,
Italian[it]
CONSIDERANDO CHE E PERTANTO OPPORTUNO CHE LA COMUNITA APPLICHI QUESTE DISPOSIZIONI CONCORDATE NEI CONFRONTI DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA CANADESE O NOLEGGIATE DA SOCIETA REGISTRATE IN CANADA ,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DE OVEREENGEKOMEN MAATREGELEN DERHALVE MOET TOEPASSEN TEN AANZIEN VAN VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN OF ZIJN GECHARTERD DOOR IN CANADA GEREGISTREERDE REDERIJEN ,