Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за изпращане на електронни съобщения, DVD плеъри, MP3 плейъри, Грамофони, Звукозаписни апарати, Уреди за възпроизвеждане на звук, CD плеъри, Усилватели, Преобразователи,Празни звукозаписни дискове
Czech[cs]
Elektronické přístroje pro posílání nahraných hlasových zpráv, DVD přehrávače, MP3 přehrávače, Gramofony, Zařízení pro nahrávání zvuku, Přístroje pro reprodukci zvuku, Přehrávače kompaktních disků [CDP], Zesilovače, Měniče frekvence,Nenahrané zvukové gramofonové desky
Danish[da]
Elektroniske apparater til afsendelse af optagne stemmemeddelelser, DVD-afspillere, MP3-afspillere, Pladespillere, Apparater til optagelse af lyd, Apparater til gengivelse af lyd, Cd-afspillere, Forstærkere, Frekvensomsættere,Tomme lydplader
German[de]
Elektronische Geräte zum Senden von aufgezeichneten Sprachnachrichten, DVD-Player, MP3-Abspielgeräte, Schallplattenspieler, Tonaufzeichnungsgeräte, Tonwidergabegeräte, CD-Spieler, Verstärker, Frequenzumrichter,Unbespielte Tonaufnahmeplatten
Greek[el]
Ηλεκτρονικές συσκευές για αποστολή εγγεγραμμένων φωνητικών μηνυμάτων, Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων βίντεο (DVD), Συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, Πικάπ, Συσκευές εγγραφής ήχου, Συσκευές αναπαραγωγής ήχου, Συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων [CDP], Ενισχυτές, Μετατροπείς συχνότητας,¶γραφοι δίσκοι ηχογράφησης
English[en]
Electronic apparatus for sending recorded voice messages, DVD players, MP3 players, record players, sound recording apparatus, sound reproduction apparatus, CD players (CDP), amplifiers, frequency converters, blank sound recording discs
Spanish[es]
Aparatos electrónicos para enviar mensajes de voz grabados, Reproductores de DVD, Reproductores MP3, Tocadiscos, Aparatos de grabación del sonido, Aparatos de reproducción de sonido, Reproductores de discos compactos [CDP], Amplificadores, Convertidores de frecuencia,Discos vírgenes para grabar sonido
Estonian[et]
Elektroonikaseadmed salvestatud häälsõnumite saatmiseks, DVD-mängijad, MP3-mängijad, Plaadimängijad, grammofonid, Helisalvestusaparaadid, helisalvestusseadmed, Helitaasesitusseadmed, CD-mängijad, Võimendid, Sagedusmuundurid,Tühjad helisalvestusplaadid
Finnish[fi]
Elektroniset laitteet tallennettujen puheviestien lähettämiseen, Dvd-soittimet, MP3-soittimet, Levysoittimet, Äänentallennuslaitteet ja -välineet, Äänentoistolaitteet, CD-soittimet, Vahvistimet, Taajuusmuuntimet,Tyhjät äänentallennuslevyt
French[fr]
Appareils électroniques pour l'envoi de messages vocaux enregistrés, Lecteurs de DVD, Lecteurs MP3, Tourne-disques, Appareils pour l'enregistrement du son, Appareils de reproduction du son, Lecteurs de disques compacts [CDP], Amplificateurs, Convertisseurs de fréquences,Disques acoustiques audio vierges
Hungarian[hu]
Rögzített hangüzenetek küldésére szolgáló elektronikus berendezések, DVD-lejátszók, MP3 lejátszók, Lemezjátszók, Hangfelvevő berendezések, Hanglejátszó készülékek, CD-lejátszók [CDP], Erősítők, Frekvencia-átalakítók,Üres hangfelvevő lemezek
Italian[it]
Apparecchi elettronici per l'invio di messaggi vocali registrati, Lettori di DVD, Lettori MP3, Giradischi, Apparecchi per la registrazione sonora, Apparecchi per la riproduzione del suono, Ettori di compact disc (CDP), Amplificatori, Convertitori di frequenze,Dischi acustici vergini
Lithuanian[lt]
Elektroniniai aparatai, skirti siųsti įrašytus balso pranešimus, Skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai, MP3 grotuvai, Grotuvai, Garso įrašymo aparatai, Garso atkūrimo įrenginiai, Kompaktinių diskų grotuvai [CDP], Stiprintuvai, Dažnio keitikliai,Tušti garso įrašymo diskai
Latvian[lv]
Elektriskās iekārtas, kas ir paredzētas ierakstītu balss ziņojumu sūtīšanai, Ciparvideodisku (DVD) magnetofoni, MP3 failu atskaņotāji, Skaņuplašu atskaņotāji, Skaņas ieraksta iekārtas, Skaņas reprodukcijas ierīces, Kompaktdisku spēlētāji [CDP], Pastiprinātāji, Frekvenču konvertētāji,Tukši skaņas ierakstu diski
Maltese[mt]
Apparat elettroniku għall-bgħit ta' messaġġi bil-vuċi reġistrata, Plejers tad-DVD, Plejers ta' MP3, tagħmir li jdoqq id-diski, apparat li jirreġistra l-ħsejjes, Tagħmir għar-riproduzzjoni tal-ħoss, Plejers tad-diski kumpatti [CDPs], Amplifikaturi, Konverters tal-frekwenza tar-radju,Diski vojta għar-reġistrazzjoni tal-ħoss
Dutch[nl]
Elektronische apparaten voor het verzenden van opgenomen gesproken berichten, DVD-spelers, MP3-spelers, Platenspelers, Geluidsopnameapparaten, Geluidweergavetoestellen, Compact disc spelers [CDP], Versterkers, Frequentieomvormers,Blanco schijfvormige geluidsdragers
Polish[pl]
Aparatura elektroniczna do wysyłania nagranych wiadomości głosowych, Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze MP3, Gramofony, Aparatura do rejestracji dźwięku, Urządzenia do odtwarzania dźwięku, Odtwarzacze CD, Wzmacniacze, Przetworniki częstotliwości,Puste dyski do nagrywanie dźwięku
Portuguese[pt]
Aparelhos electrónicos para envio de mensagens de voz gravadas, Leitores de DVD, Reprodutores de MP3, Gira-discos, Aparelhos para o registo do som, Aparelhos para reprodução do som, Leitores de discos compactos [CDP], Amplificadores, Conversores de frequência,Discos virgens para gravação de som
Romanian[ro]
Aparate electronice pentru trimiterea de mesaje vocale înregistrate, DVD playere, MP3 playere, Pick-up-uri, Aparate pentru înregistrarea sunetelor, Aparate de redare a sunetului, Cititoare compact disc [CDP], Amplificatoare, Convertoare,Discuri de înregistrare audio neînregistrate
Slovak[sk]
Elektronické prístroje na odosielanie nahratých hlasových správ, DVD prehrávače, MP3 prehrávače, Gramofóny, Zvukové nahrávacie zariadenia, Prístroje na reprodukciu zvuku, Prehrávače kompaktných diskov [CDP], Zosilňovače, Frekvenčné konvertory,Prázdne disky na zaznamenávanie zvuku
Slovenian[sl]
Elektronski aparati za pošiljanje posnetih glasovnih sporočil, DVD predvajalniki, Predvajalniki MP3 datotek, Gramofoni, Naprave za snemanje zvoka, Aparati za reprodukcijo zvoka, Predvajalniki zgoščenk [CDP], Ojačevalci, Pretvorniki frekvenc,Prazni snemalni diski za zvok
Swedish[sv]
Elektroniska apparater för sändning av inspelade röstmeddelanden, DVD-spelare, MP3-spelare, Skivspelare, Apparater för inspelning av ljud, Ljudåtergivningsutrustning, Cd-spelare [CDP], Förstärkare, Frekvensomvandlare,Tomma ljudinspelningsskivor