Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom mennesker er nødt til at trække vejret, behøver vægge, gulve og lofter ny luft.
German[de]
Genau so wie Menschen atmen müssen, benötigen Wände, Decken und Fußböden Luftaustausch.
Greek[el]
Όπως οι άνθρωποι χρειάζονται αέρα για να αναπνέουν, έτσι και οι τοίχοι, οι οροφές και τα δάπεδα χρειάζονται μια ανανέωση του αέρα.
English[en]
Just as humans need to breathe, walls, ceilings and floors require an exchange of air.
Spanish[es]
Igual que los humanos necesitamos respirar, las paredes, los techos y los suelos, requieren aire fresco.
Finnish[fi]
Aivan kuten ihmiset tarvitsevat ilmaa hengittääkseen, myös seinät, katot ja lattiat tarvitsevat ilmanvaihtoa.
French[fr]
De même que les êtres humains ont besoin de respirer, les murs, les plafonds et les planchers demandent un renouvellement de l'air.
Italian[it]
Così come gli esseri umani hanno bisogno di respirare, anche i muri, i soffitti e i pavimenti necessitano un ricambio d'aria.
Dutch[nl]
Zoals mensen moeten kunnen ademen, hebben ook muren, plafonds en vloeren frisse lucht nodig.
Portuguese[pt]
Tal como os seres humanos precisam de respirar, as paredes, os tectos e os soalhos precisam de renovação do ar.
Swedish[sv]
Lika väl som människor behöver andas kräver väggar, tak och golv luftombyte.