Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме шанс да си измислим собствени глупости, да си отгледаме собствени градини с цветчета и теменужки, с гей гномове в тях, водни атракции и игри, но не, всеки иска се бетонира и да сложи барбекю на газ.
Bosnian[bs]
Imamo priliku da smišljamo vlastite stvari, možemo uzgajati svoje bašte i saditi malo cvijeće i ljubičice stavljati gej patuljke i fontane i bazene i ljuljačke, ali ne, svi se žele zabetonirati i raspaliti roštilj na plin.
Czech[cs]
Máme šanci se tomu postavit, můžeme si vypěstovat vlastní zahradu, kam nasadíme malé květiny a macešky a dáme si tam trpaslíky-gaye a vodní sporty a další věci, ale ne každý se přes to přenese, aby přišel na grilovačku.
Greek[el]
Έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε το δικό μας, να καλλιεργήσουμε τον κήπο μας, να βάλουμε λουλουδάκια, και απόψεις άλλων γκέι, και χαρακτηριστικά, αλλά όχι, όλοι θέλουν επιβήτορα, και να πάρουν ένα μπάρμπεκιου.
English[en]
We have the chance to make up our own shit, we can grow our own garden and put little flowers and pansies and gay gnomes in it and water features and water sports and slings, but no, everybody wants to concrete the fucker over and get a gas barbecue.
Spanish[es]
Tenemos oportunidad de hacer lo que queramos. Podemos plantar nuestro jardín con flores y violetas y gnomos gay, cascadas y sillas pero no, todos quieren concreto y un asador de gas.
Estonian[et]
Meil on võimalus teha asju omamoodi, me võime teha enda oma aia ja panna sinna väiksed lilled ja võõrasemad ja geipäkapikud ja veesilmad ja veeatraktsioonid, aga ei, kõik tahavad selle ära betoneerida ja panna sinna gaasigrilli.
French[fr]
Nous avons la chance de faire nos propres merdes, s'occuper de notre jardin y mettre des petites fleurs et des pensées des nains de jardin gays et des fontaines et jeux d'eau, mais non, tout le monde veut bétonner et tout foutre en l'air et mettre un barbecue à gaz.
Croatian[hr]
Imamo priliku da stvaramo svoja sranja, možemo stvarati svoje vrtove, u njih stavljati cvjetiće i maćuhice, i gay patuljke i bazenčiće i vodoskoke i njihaljke. Ali ne, svi ih žele zabetonirati i nabaviti plinski roštilj.
Italian[it]
Abbiamo l'opportunita'di creare la nostra roba, possiamo curarci il nostro giardino, mettere fiorellini e viole del pensiero e gnomi gay e laghetti e robe varie, ma no, tutti vogliono bloccarti nel cemento e comprare un barbecue.
Polish[pl]
Możemy wpakować się w to gówno, możemy zasadzić swój ogród posadzić małe kwiatki, bratki, postawić gejusiowate krasnale i fontannę, każdy chce się ustatkować, sprawić sobie grilla.
Portuguese[pt]
Temos a hipótese de fazermos as nossas próprias coisas, podemos cultivar os nossos próprios jardins e pôr florinhas e amores-perfeitos e gnomos gay e fontes e desportos aquáticos e baloiços, mas não, toda a gente quer betoná-lo e arranjar um barbecue a gás.
Romanian[ro]
Avem șansa de a ne face singuri rostul, ne putem face propria grădină și să punem floricele și panseluțe și pitici gay și teme acvatice și scrâncioburi, dar nu, toți vor să toarne beton și să instaleze un grătar pe gaz.
Russian[ru]
У нас есть возможность понапридумывать кучу своих вещей, растить свои сады и выращивать свои голубенькие цветочки, раставлять по садам гномов-геев, и рыть колодцы, но нет, все хотят зацементировать себя и жарить шашлычки на газу.