Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة ( برينان ) سوف تأخذ منك نفقة الطفل بغض النظر عمّا إذا كنت ستوقِّع أم لا
Bulgarian[bg]
Мис Бренън е в правото си да търси издръжка независимо дали ще подпишеш или не
Czech[cs]
Slečna Brennanová má právo na alimenty, ať to podepíšeš, nebo ne.
Danish[da]
Miss Brennan har ret til børnebidrag, uanset om du underskriver.
English[en]
Miss Brennan is entitled to your child support regardless of whether you sign it or not.
Spanish[es]
La Srta. Brennan tiene derecho a recibir tu manutención independientemente de que lo firmes o no.
Estonian[et]
Prl Brennanil on õigus lapsetoetusele, hoolimata sellest, kas te kirjutate alla või mitte.
Finnish[fi]
Neiti Brennanilla on oikeus elatusmaksuihin, allekirjoitit tai et.
French[fr]
Mme Brennan a droit à la pension alimentaire, que vous signiez ceci ou non.
Hebrew[he]
מיס ברנן הוא נכון עבור התחזוקה שלהם,... למרות שהיא חברה או לא.
Croatian[hr]
Gđa Brennan ima pravo na uzdržavanje djeteta, bez obzira na vaš potpis.
Hungarian[hu]
Miss Brennan jogosult lesz az ön gyerektartására, függetlenül attól, hogy ezt aláírja-e.
Indonesian[id]
Nn. Brennan membiayai anakmu sendiri,... baik kau menandatangani ini atau tidak.
Italian[it]
La signorina Brennan e'd'accordo ad avere la custodia della bambina, sia che lei firmi o meno.
Dutch[nl]
Miss Brennan heeft sowieso recht op een financiële bijdrage van jou.
Polish[pl]
Pani Brennan ma prawo do alimentów,... bez względu czy podpiszesz czy nie.
Portuguese[pt]
A sra. Brennan tem direito à pensão, independente da sua assinatura.
Romanian[ro]
Miss Brennan este potrivit pentru intretinerea lor,... desi firma sau nu.
Russian[ru]
Мисс Бреннан будет получать алименты подпишешь ты или нет.
Sinhala[si]
බ් රෙනන් මෙනවියට ඔයාගේ ළමා පෝෂණ ආධාරය ලැබෙනවා ඔයා අත්සන් කළත් නැතත්.
Slovenian[sl]
Ga. Brennan je upravičena do vaše preživnine, tudi če ne podpišete.
Serbian[sr]
Gospođa Brennan ima pravo na izdržavanje,... potpisali ili ne.
Swedish[sv]
Miss Brennan har rätt till underhåll oavsett om du skriver på eller inte.
Turkish[tr]
Bayan Brennan'ın nafaka almaya hakkı var bunu imzalasan da imzalamasan da durum bu.