Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι μπροστινοί τους τοίχοι είχαν πέσει προς τα έξω στο έδαφος, αφήνοντας το εσωτερικό τους μαζί με τα έπιπλα στη κοινή θέα.
English[en]
Their front walls had crashed outward to the ground, leaving their interior furnishings exposed to view.
Spanish[es]
Las paredes del frente se habían desplomado hacia afuera, y habían dejado expuesto a la vista todo lo que contenían.
Finnish[fi]
Niiden julkisivut olivat romahtaneet maahan paljastaen huoneistojen sisustuksen kaikkien nähtäväksi.
French[fr]
Leurs façades s’étaient écroulées, laissant le mobilier à la vue de tous.
Italian[it]
Le facciate erano cadute in avanti, esponendo alla vista i mobili all’interno.
Japanese[ja]
正面の壁が外側に崩れて,中の造作が丸見えになっているのです。
Korean[ko]
전면 벽이 바깥쪽으로 무너져 내려 내부 가구들이 그대로 들여다 보였다.
Dutch[nl]
De voorgevel was buitenwaarts tegen de grond gesmakt waardoor het interieur voor iedereen zichtbaar werd.
Swedish[sv]
Väggarna på framsidan av husen hade rasat ut och låg krossade på marken och lämnade därmed interiören öppen till allmänt beskådande.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga dingding sa harapan ay bumagsak sa lupa, inilalantad ang kanilang mga muebles na panloob sa paningin ng madla.