Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantreklikhede van hierdie afgeleë gebied is so merkwaardig dat dit in 1991 op die Wêrelderfenislys geplaas is.
Amharic[am]
ይህ ርቆ የሚገኝ ቦታ ያሉት መስህቦች በጣም አስደናቂ ከመሆናቸው የተነሳ በ1991 በዓለም ቅርስ መዝገብ ላይ ሰፍሯል።
Arabic[ar]
وبسبب المعالم الطبيعية الفريدة التي تتميز بها هذه المنطقة النائية، أُدرجت في لائحة التراث العالمي سنة ١٩٩١.
Bulgarian[bg]
Забележителностите на тази отдалечена област са толкова удивителни, че през 1991 г. тя беше включена в Списъка на световното културно наследство.
Cebuano[ceb]
Hilabihan ka nindot ang mga talan-awon niining hilit kaayong rehiyon nga gumikan niini nalista kini diha sa World Heritage List sa 1991.
Czech[cs]
Tato odlehlá oblast je tak pozoruhodná, že byla v roce 1991 zařazena na Seznam světového přírodního a kulturního dědictví.
Danish[da]
Det afsidesliggende område er så unikt at det i 1991 blev optaget på Verdensarvlisten.
German[de]
Was diese entlegene Bucht zu bieten hat, ist so einmalig, dass sie seit 1991 Teil des UNESCO-Welterbes ist.
Greek[el]
Τα θέλγητρα αυτής της απομακρυσμένης περιοχής είναι τόσο αξιοσημείωτα ώστε συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1991.
English[en]
So remarkable are the attractions of this remote region that it was placed on the World Heritage List in 1991.
Spanish[es]
Tan notables son los atractivos de esta remota región que fue declarada Patrimonio Mundial en 1991.
Estonian[et]
Oma huviväärsuste tõttu kanti see Austraalia ääreala 1991. aastal lausa maailmapärandi nimistusse.
Finnish[fi]
Tämän syrjäseudun nähtävyydet ovat niin huomattavia, että se liitettiin maailmanperintöluetteloon vuonna 1991.
Hebrew[he]
מוקדי המשיכה של אזור נידח זה כל כך מדהימים שהוא נכנס ב־1991 לרשימת אתרי מורשת עולמית.
Hiligaynon[hil]
Tuman gid katahom sining naligwin nga duog amo nga ginbutang ini sa World Heritage List sang 1991.
Croatian[hr]
Godine 1991. to je područje zbog svojih iznimnih prirodnih ljepota stavljeno na Popis svjetske baštine.
Indonesian[id]
Ada banyak hal yang begitu luar biasa dan menarik di kawasan yang terpencil ini sehingga pada tahun 1991 tempat ini dicantumkan pada Daftar Warisan Dunia.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw dagiti pakaawisan iti daytoy nagadayo a lugar ta dayta ket nairaman iti World Heritage List idi 1991.
Italian[it]
Le sue bellezze naturali sono uniche, tanto che nel 1991 questa regione sperduta è stata inclusa nell’elenco del “Patrimonio mondiale dell’umanità”.
Japanese[ja]
この辺境の地は魅力に富んでいるため,1991年に世界遺産リストに加えられました。
Korean[ko]
이 외딴 지역에 있는 관광지들은 그 보존 가치가 인정되어 1991년에 세계 유산 목록에 올랐습니다.
Lithuanian[lt]
Šis nuošalus kraštas toks žavus, kad 1991-aisiais buvo įtrauktas į Pasaulio paveldo sąrašą.
Latvian[lv]
Dabas brīnumi, kas vilina cilvēkus uz šo tālo nostūri, ir tik ievērojami, ka 1991. gadā tas tika iekļauts Pasaules mantojuma sarakstā.
Malagasy[mg]
Tena miavaka ny hakanton’io toerana mitokana io, ka nampidirina ho anisan’ny Lova Iraisam-pirenena, tamin’ny 1991.
Macedonian[mk]
Убавините на овој далечен крај се толку впечатливи што, во 1991 год., беше ставен на Списокот на светското наследство.
Malayalam[ml]
1991-ൽ ഇത് ലോകപൈതൃകപ്പട്ടികയിൽ സ്ഥാനംപിടിച്ചു; അത്രയ്ക്ക് ആകർഷകമാണിത്.
Norwegian[nb]
Severdighetene i dette avsidesliggende området er så bemerkelsesverdige at de i 1991 ble ført opp på UNESCOs liste over verdens fremste kulturminner og naturområder.
Nyanja[ny]
Malo amenewa ndi ochititsa chidwi kwambiri moti mu chaka cha 1991 anawaika pa mndandanda wa malo ofunika kwambiri padziko lonse.
Polish[pl]
Oferuje tyle niezwykłych atrakcji, że w roku 1991 wpisano ją na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO.
Portuguese[pt]
Essa região remota possui atrações tão extraordinárias que, em 1991, foi acrescentada à Lista do Patrimônio Mundial.
Romanian[ro]
Nu e de mirare, aşadar, că în 1991 această regiune izolată a fost înscrisă în Lista patrimoniului mondial.
Sinhala[si]
සෑම අවුරුද්දකම සංචාරකයන් 1,20,000ක් පමණ මෙම ස්ථානය නැරඹීමට එනවා. වර්ෂ 1991දී මෙම ප්රදේශය ලෝක උරුමයක් ලෙස නම් කළා.
Slovak[sk]
Táto odľahlá oblasť je taká pozoruhodná, že v roku 1991 bola pridaná do Zoznamu svetového dedičstva.
Slovenian[sl]
Ta oddaljeni kraj ima tako izjemne čare, da je bil leta 1991 uvrščen na seznam svetovne dediščine.
Samoan[sm]
I le 1991, na lisi ai lea nofoaga i nofoaga faasao a le lalolagi, ona o le matagofie tele o mea o loo iai.
Albanian[sq]
Kaq mbresëlënëse janë mrekullitë e këtij rajoni të largët, saqë në vitin 1991, ai u rendit në Listën e Trashëgimisë Botërore.
Serbian[sr]
Čari ovog udaljenog područja su toliko izvanredne da je 1991. ono stavljeno na listu Svetske kulturne i prirodne baštine.
Southern Sotho[st]
Libaka tsa mona ke tse hlollang ka botle hoo ka 1991, tikoloho ena e sebakeng se thōko, e ileng ea kenngoa lethathamong la tse nkoang e le Libaka Tsa Bohlokoahali Lefatšeng.
Swedish[sv]
Det här avlägset belägna området är så unikt att det togs upp på Världsarvslistan 1991.
Swahili[sw]
Eneo hilo linavutia sana hivi kwamba liliingizwa kwenye Orodha ya Maeneo Yanayostahili Kuhifadhiwa Ulimwenguni mwaka wa 1991.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo linavutia sana hivi kwamba liliingizwa kwenye Orodha ya Maeneo Yanayostahili Kuhifadhiwa Ulimwenguni mwaka wa 1991.
Tamil[ta]
ஒதுங்கியிருக்கும் இந்த இடத்தில் அவ்வளவு அழகு கொட்டி கிடப்பதால், இந்த இடம் 1991-ல் உலக ஆஸ்திகள் பட்டியலில் இடம்பிடித்தது.
Thai[th]
พื้น ที่ อัน อยู่ ห่าง ไกล นี้ มี สถาน ที่ ท่อง เที่ยว ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ มาก เสีย จน มัน ถูก รวม อยู่ ใน บัญชี ราย ชื่อ มรดก โลก ตั้ง แต่ ปี 1991.
Tagalog[tl]
Napakaganda ng liblib na rehiyong ito kaya isinama ito sa World Heritage List noong 1991.
Tswana[tn]
Go na le dilo tse dintsi jaana tse di ngokelang batho mo lefelong leno le le kwa thokothoko mo le neng la akarediwa mo Lenaaneng la Mafelo a a Itlhaolang ka Bontle mo Lefatsheng ka 1991.
Turkish[tr]
Bu ücra bölgenin özellikleri o kadar olağanüstü ki 1991’de Dünya Mirası Listesi’ne eklendi.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi ya hlamarisa swinene lerova hi 1991 yi xaxametiwe eka Tindhawu ta Risima eMisaveni.
Xhosa[xh]
Le ndawo ikwanti intle kangangokuba ngowe-1991 yagqalwa njengenye yeeNdawo Ezibalulekileyo Ehlabathini.
Zulu[zu]
Izinto ezikhangayo zale ndawo esemajukujukwini zinhle kangangokuba yafakwa oHlwini Lwengcebo Yomhlaba ngo-1991.