Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Първото, за което ще говоря, е как да стигнем от една относително скромна степен на продължение на живота - която ще определя като 30 години, приложено към хора, които вече са на средна възраст в началото - до една точка, която наистина може да бъде наречена побеждаване на стареенето.
German[de]
Zuerst wie wir von einer relativ mäßigen Lebensverlängerung -- sagen wir von 30 Jahren, angewandt auf Menschen die bereits in mittlerem Alter sind, wenn man anfängt -- bis hin zu einem Punkt, den man wirklich den Sieg über das Älterwerden nennen kann.
Greek[el]
Το πρώτο για το οποίο θα μιλήσω είναι πώς να φτάσουμε από ένα σχετικά ήπιο ποσό επιμήκυνσης της ζωής που θα το ορίσω στα 30 χρόνια, αν εφαρμοστεί σε ανθρώπους που είναι ήδη στη μέση ηλικία όταν αρχίζετε να μετράτε -- ως ένα σημείο που μπορεί αληθινά να ονομάζεται νίκη κατά της γήρανσης.
English[en]
The first one I'm going to talk about is how to get from a relatively modest amount of life extension -- which I'm going to define as 30 years, applied to people who are already in middle-age when you start -- to a point which can genuinely be called defeating aging.
Spanish[es]
En la primera hablaré acerca de cómo llegar desde una relativamente modesta extensión de vida... que voy a definir como 30 años, aplicada a personas que están ya en la mediana edad cuando empiezas... hasta un punto que verdaderamente se puede llamar vencer al envejecimiento.
Persian[fa]
اول از همه درباره این حرف می زنم که چطور از میزان نسبتا کمی از افزایش عمر-- که میخواهم بعنوان ۳۰ سال تعریف کنم، برای آدمهایی کاربرد دارد که الان شروع کنید در میان سالی قرار دارند-- تا مرحلهای که در واقع بتوان شکست دادن سالمندی نامید.
French[fr]
La première chose dont je vais parler, c'est comment passer d'une extension de vie relativement modeste -- disons 30 ans, appliquée à des gens qui sont déjà d'âge moyen quand on commence -- jusqu'au point où l'on peut vraiment parler de vaincre le vieillissement.
Hebrew[he]
בראשון אדבר על האופן שבו ניתן להגיע מהארכת חיים יחסית צנועה -- הארכה שאותה אגדיר ב-30 שנה, של אנשים כבר בגיל העמידה ברגע ההתחלה -- לנקודה שלה באמת ניתן לקרוא הבסת ההזדקנות.
Hindi[hi]
पहले मैं इस बारे में बात करूंगा कि कैसे जीवन काल में छोटी सी व्रिधी से शुरू कर के -- जिसे मैं उन लॊगॊं के संदर्भ में ३० साल की अवधी मानता हूं जो शुरुआत में पहले से ही अधेडावस्था में हॊं -- ऐसी स्थीति में पहूंचा जा सकता है जिसे वास्तव में बुढापे को पराजित करना समझा जा सकता है.
Croatian[hr]
Prvi korak o kojem ću pričati je kako stići od relativno skromnog produljenja života -- koje definiram kao 30 godina, primijenjeno na ljude koji su već u srednjoj životnoj dobi -- do točke koju s pravom možemo smatrati pobjedom nad starenjem.
Hungarian[hu]
Az elsőben azt mutatom meg, hogyan lehet eljutni egy alapszintű élethosszabbítástól amit harminc évben határoztam meg, középkorú embereken alkalmazva, a valódi győzelemig az öregedés felett.
Indonesian[id]
Hal pertama yang akan saya bicarakan adalah bagaimana untuk beranjak dari sedikit memperpanjang usia -- yang saya definisikan sebagai 30 tahun, pada orang-orang yang berusia paruh baya saat Anda memulainya -- hingga suatu titik yang kita dapat sebut mengalahkan penuaan.
Italian[it]
Il primo punto di cui parlerò è: come partire da un aumento relativamente modesto della durata della vita - che per i nostri scopi definirò in 30 anni, riferito a persone che sono già di mezz'età quando si comincia - per arrivare al punto che può essere davvero definito 'sconfiggere l'invecchiamento'.
Japanese[ja]
最初にお話しするのは まず 控えめな寿命延長を達成して そこから― すでに中年に達している方々を対象に考えて 寿命を延長するというのは まず 30年と定義します― 純粋に老化を阻止すると呼べるところまで 到れるかということです
Georgian[ka]
პირველი რაზეც ვისაუბრებ არის, თუ როგორ გადავიდეთ სიცოცხლის შედარებით მცირე გახანგრძლივებიდან, რაც პირობითად 30 წლით განვსაზღვრე, იმ ხალხის მიმართ, ვინც მკურნალობის დაწყებისას საშუალო ასაკის არის, იმ ეტაპამდე, რომელსაც შეგვიძლია ნამვდილად ვუწოდოთ სიბერის დამარცხება.
Malay[ms]
Perkara pertama yang saya akan sentuh adalah bagaimana untuk beralih daripada lanjutan usia yang cukup sederhana -- yang saya akan tetapkan sebagai 30 tahun, bagi orang yang sudahpun dalam usia pertengahan mereka ketika bermula -- ke suatu peringkat yang sememangnya mengatasi penuaan.
Dutch[nl]
Eerst ga ik praten over hoe we van een kleine levensverlenging -- die ik stel op 30 jaar, toegepast op mensen die nu al 45-65 jaar zijn wanneer we beginnen -- tot een punt waar we echt veroudering kunnen verslaan.
Portuguese[pt]
A primeira é sobre como passar de aumentar a vida num número de anos relativamente modesto — que vou estabelecer em 30 anos, aplicados a pessoas que já são de meia-idade — para um ponto a que podemos chamar "vencer o envelhecimento".
Romanian[ro]
Primul pas despre care voi vorbi este cum sa ajungem de la o prelungire relativ modesta a duratei vietii, pe care o voi defini ca fiind de 30 de ani, in cazul oamenilor care sunt deja de varsta mijlocie cand incep, pana la ceea ce poate fi cu adevarat numit infrangerea imbatranirii.
Russian[ru]
Я покажу как, добившись для начала относительно скромного увеличения продолжительности жизни – а его я определяю, как дополнительные 30 лет для человека среднего возраста на момент начала [лечения] – дойти до ситуации, которую смело можно было бы назвать победой над процессом старения.
Albanian[sq]
Gjeja e pare per te cilen do flas eshte si mund te arrijm te zgjasim jetes me modesti te cilen do ta percaktoja 30 vjec, te cilet jane ne moshe te mesme kur arrin nje pike ku i dorezoheni plakjes.
Vietnamese[vi]
Bước 1 tôi sẽ bàn về làm sao để từ gia hạn tuổi thọ thêm một khoảng khiêm tốn -- mà tôi định nghĩa là 30 năm, dành cho những người trung niên khi bắt đầu lệu pháp -- đến điểm mà thực sự có thể gọi là đánh bại lão hóa.