Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør understreges, at der ifølge CEFIC's (European Chemical Industry Council) talsmand findes substitutter, men ikke for alle processer.
German[de]
Erwähnenswert ist, dass es nach Aussage des Sprechers des Europäischen Verbands der chemischen Industrie CEFIC Ersatzstoffe gibt, jedoch nicht für alle Herstellungsverfahren.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο τύπου της CEFIC (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Χημικής Βιομηχανίας), υπάρχουν υποκατάστατα, αλλά όχι για όλες τις διαδικασίες.
English[en]
It should be emphasised that, according to the spokesperson for CEFIC (European Chemical Industry Council), substitute products exist, but not for all preparations.
Spanish[es]
Cabe destacar que, según el portavoz de la CEFIC (Consejo Europeo de la Industria Química), existen sustitutos, pero no para todas las operaciones.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on todettava, että Euroopan kemianteollisuuden neuvoston (CEFIC) tiedottajan mukaan korvaavia aineita on, muttei kaikkiin tarkoituksiin.
French[fr]
Il y a lieu de souligner que, selon le porte-parole de la CEFIC (Fédération européenne de l'industrie chimique), il existe des substituts mais pas pour toutes les opérations.
Italian[it]
Va sottolineato che secondo il portavoce del Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica (CEFIC) esistono dei sostituti, ma non per tutte le applicazioni.
Dutch[nl]
Volgens de woordvoerder van de CEFIC (Europese Raad voor de Chemische Industrie) kunnen nonylfenolethoxylaten wel bij bepaalde, maar niet alle toepassingen vervangen worden.
Portuguese[pt]
Deve-se sublinhar que, segundo o porta-voz da CEFIC (Federação Europeia da Indústria Química), há substitutos, mas não para todas as operações.
Swedish[sv]
Påpekas bör att det enligt talesmannen för Europeiska kemiindustrirådet (CEFIC) finns ersättningsämnen, men inte för all tillverkning.