Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ga je netko gurnuo, trebao je biti jak!
Czech[cs]
Jestli ho někdo strčil, tak to musel bejt pořádnej silák, aby toho otesánka dostal přes zábradlí.
Danish[da]
Det krævede styrke at få ham over geIænderet.
Greek[el]
Όποιος τον έσπρωξε θα πρέπει να είναι πολύ δυνατός.
English[en]
Well, if he was pushed, they'd have to be strong enough to get that big boy over the railing.
Spanish[es]
Si fué empujado tendrían que empujar fuerte para tirar a una persona tan pesada sobre el pasamanos.
French[fr]
Bien, s'il a été poussé, il fallait assez de force pour faire passer ce gros garçon par-dessus le balcon.
Croatian[hr]
Ako ga je netko gurnuo, trebao je biti jak!
Dutch[nl]
Zo'n zware vent krijg je niet zomaar over de rand.
Polish[pl]
Cóż, jeżeli został wypchnięty, napastnik musiałby być wystarczająco silny aby przerzucić takiego grubaska przez poręcz.
Portuguese[pt]
Bem, se ele foi empurrado, teve que ser alguém forte o suficiente para passar o grandalhão pelo parapeito.
Romanian[ro]
Dacă a fost împins, ar fi trebuit să fie suficient de puternic ca să arunce un băiat aşa mare peste balustradă.
Slovenian[sl]
Če ga je kdo porinil čez, je moral biti precej močan.
Swedish[sv]
Det skulle krävas en stark person för att få honom över räcket.
Turkish[tr]
Evet, eğer adam itildiyse, iten kişi koca adamı itebilecek kadar kuvvetli olmalıydı.