Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще има да се двоумим кое да ядем първо.
Czech[cs]
Nejsme zcela rozhodnuti, co si dáme nejdřív.
Danish[da]
Vi er i to sind om, hvad vi skal spise først.
German[de]
Wir sind uns nicht einig, womit wir anfangen sollen.
Greek[el]
'Εχουμε διχογνωμία τι να φάμε πρώτα.
English[en]
We're of two minds about what to eat first.
Spanish[es]
Tenemos dos pareceres sobre qué comer primero.
Estonian[et]
Me oleme kahe vahel kumba esimesena süüa.
Persian[fa]
ما نظرمون در اين مورد که اول چي بخوريم ، با هم فرق مي کنه.
Finnish[fi]
En osaa päättää, mitä söisin ensin.
French[fr]
Nous sommes partagés, sur l'ordre du festin.
Croatian[hr]
Dvoumimo o tome što da prvo pojedemo.
Hungarian[hu]
Nem tudja a bal arcom, hogy mit egyen a jobb...
Indonesian[id]
Kita dua pemikiran tentang apa yang harus makan lebih dulu.
Italian[it]
Non sappiamo da che parte cominciare.
Macedonian[mk]
Се двоумиме за тоа што прво да јадеме.
Norwegian[nb]
Vi har delte meninger om hva vi tar først.
Dutch[nl]
We staan in dubio: wat eten we eerst op?
Polish[pl]
Nie jesteśmy jednomyślni, co najpierw zjemy.
Portuguese[pt]
Não sabemos o que comer primeiro.
Romanian[ro]
Stam pe doua ganduri la ce vom manca.
Slovenian[sl]
Razdvojena sva glede tega, kaj bi jedla prej.
Albanian[sq]
Ne jemi të dy mendje në lidhje me atë për të ngrënë parë.
Serbian[sr]
Dvoumimo o tome što da prvo pojedemo.
Swedish[sv]
Vi är tudelade gällande vad vi ska äta först
Turkish[tr]
Önce ne yiyeceğimiz konusunda anlaşamıyoruz.