Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصديقتها بِث لقيت مصرعها على يد الشاب الذي كانت تواعده.
Bislama[bi]
Yangfala man we Beth i stap fren wetem hem, i kilim Beth i ded.
Cebuano[ceb]
Ang iyang higalang si Beth gipatay sa batan-ong lalaki nga iyang gikuyogkuyogan sa pagdeyt.
Czech[cs]
Její přítelkyně Alžběta byla zavražděna mladým mužem, se kterým chodila.
Danish[da]
Hendes veninde Beth blev myrdet af den unge mand hun kom sammen med.
German[de]
Ihre Freundin Beth wurde von dem jungen Mann, mit dem sie sich traf, umgebracht.
Ewe[ee]
Ðekakpui si wo kplii wonɔ gbe ɖom ɖi la wu exɔlɔ̃ Beth.
Greek[el]
Η φίλη της, η Μπεθ, δολοφονήθηκε από τον νεαρό με τον οποίο έβγαινε ραντεβού.
English[en]
Her friend Beth was killed by the young man she was dating.
Finnish[fi]
Se nuorimies, jonka kanssa hänen ystävänsä Beth seurusteli, tappoi tämän.
French[fr]
” Le réveil a été brutal pour Ludivine : Béatrice a été assassinée par le jeune homme qu’elle fréquentait.
Croatian[hr]
Njenu prijateljicu Beth ubio je mladić s kojim je izlazila.
Hungarian[hu]
Barátnőjét, Beth-et meggyilkolta az a fiú, akivel randevúzott.
Indonesian[id]
Temannya, Beti, dibunuh oleh pemuda yang dikencaninya.
Iloko[ilo]
Ni gayyemna a Beth pinapatay ti agtutubo a lalaki a naki-date-anna.
Italian[it]
Beth fu uccisa dal ragazzo con cui usciva.
Japanese[ja]
友達のベスがデート相手の若い男に殺されてしまったのです。
Korean[ko]
그의 친구 베스가 데이트하던 젊은 남자에게 살해된 것입니다.
Malagasy[mg]
Maty novonoin’ilay tovolahy niarahany i Beth namany.
Macedonian[mk]
Нејзината пријателка Бет била убиена од младиот човек со кого се состанувала.
Malayalam[ml]
അവളുടെ സുഹൃത്തായ ബേത്ത് അവളുമായി ഡേറ്റിങ്ങിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന യുവാവിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Haar vriendin Beth werd gedood door de jonge man met wie zij geregeld uitging.
Northern Sotho[nso]
Mogwera wa gagwe Beth o ile a bolawa ke lesogana leo a bego a beana mabaka le lona.
Nyanja[ny]
Bwenzi lakelo linaphedwa ndi mwamuna amene anali kumacheza naye.
Papiamento[pap]
E mucha homber cu tabata sali cu Beth a mat’é.
Polish[pl]
Ze świata złudzeń wyrwało Lynn dopiero tragiczne zdarzenie: przyjaciółka zginęła z ręki swego chłopca.
Portuguese[pt]
Sua amiga Beth foi morta pelo namorado.
Russian[ru]
Ее подруга Бет была убита молодым человеком, с которым встречалась.
Slovak[sk]
Jej priateľka Beth bola zavraždená mladým mužom, s ktorým chodila.
Slovenian[sl]
Njeno prijateljico Beth je mladenič, s katerim je le-ta hodila, ubil.
Samoan[sm]
Na fasiotia lana uo o Peta e le tamaloa lea na la tuutala.
Shona[sn]
Shamwari yake Beth yakaurawa nemurume muduku uyo akanga achironga misi yokuvhakacha naye.
Albanian[sq]
Shoqen e saj Linën e vrau djali me të cilin ajo shoqërohej.
Serbian[sr]
Njenu prijateljicu Bet ubio je mladić s kojim se zabavljala.
Southern Sotho[st]
Motsoalle oa hae Beth o ile a bolaoa ke mohlankana eo a neng a intša le eena.
Swedish[sv]
Hennes väninna Beth mördades av den unge man som hon gick ut med.
Swahili[sw]
Rafiki yake, Beth aliuawa na kijana aliyekuwa akipeana miadi ya kijinsia naye.
Thai[th]
เบท เพื่อน ของ เธอ ถูก ชาย หนุ่ม ที่ นัด พบ กัน ฆ่า ตาย.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang kaibigang si Beth ay pinaslang ng kabataang lalaki na kaniyang ka-date.
Tswana[tn]
Tsala ya gagwe e bong Beth e ne ya bolawa ke lekawana le o neng a ratana le lone.
Tok Pisin[tpi]
Yangpela man i save raun wantaim Beth, em i kilim i dai Beth.
Turkish[tr]
Arkadaşı Berrin çıktığı genç tarafından öldürüldü.
Tsonga[ts]
Munghana wakwe Beth u dlayiwe hi jaha leri a a tihumesa na rona.
Twi[tw]
Aberante a ɔne n’adamfo Beth nantewee no kum no.
Tahitian[ty]
Ua haapohehia to ’na hoa Beth e te taurearea iho o ta ’na i haamatau.
Ukrainian[uk]
Її подружка Бет була вбита юнаком, з котрим зустрічалась.
Xhosa[xh]
Umhlobo wakhe uBeth wabulawa ngumfana owayesenza naye amadinga.
Yoruba[yo]
Ọ̀rẹ́ rẹ̀ Beth ni ọkùnrin ọ̀dọ́ tí ó ń bá ròde ṣekú pa.
Chinese[zh]
这宗悲剧对琳恩仿如晴天霹雳,当头棒喝。
Zulu[zu]
Umngane wakhe uBeth wabulawa insizwa ayephola nayo.