Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je Oziris nekako vratio Tutankhamona iz mrtvih, mora biti vraćen u zagrobni život, ne u Tebu.
Czech[cs]
Pokud Osiris nějak oživil Tutanchamona z mrtvých, musí být navrácen do posmrtného života, ne do Théb.
Greek[el]
Εάν με κάποιο τρόπο ο Όσιρις έφερε τον Τουταγχαμών απ'τους νεκρούς... πρέπει να επιστραφεί στη μετα θάνατον ζωή... και όχι στη Θήβα.
English[en]
If Osiris has somehow risen Tutankhamun from the dead, he must be returned to the afterlife, not to Thebes.
Croatian[hr]
Ako je Oziris nekako vratio Tutankhamona iz mrtvih, mora biti vraćen u zagrobni život, ne u Tebu.
Italian[it]
Se Osiride ha resuscitato Tutankhamon dal mondo dei morti, deve ritornare nell'aldila'.
Polish[pl]
Jeśli Ozyrys ożywił Tutanchamona, to musi on wrócić w zaświaty, a nie do Teb.
Portuguese[pt]
Se Osíris tiver trazido Tutancâmon dos mortos, ele precisa ser devolvido ao além, não a Tebas.
Romanian[ro]
Dacă Osiris l-a ridicat cumva pe Tutankhamun dintre morţi, trebuie înapoiat vieţii de apoi, nu în Teba.
Russian[ru]
Если Осирис воскресил Тутанхамона из мёртвых, он должен вернуться на тот свет, а не в Фивы.
Slovenian[sl]
Če je Oziris Tutankamona nekako obudil od mrtvih, se mora vrniti v posmrtno življenje, ne pa v Tebe.
Serbian[sr]
Ako je Oziris nekako vratio Tutankamona iz mrtvih, mora biti vraćen u zagrobni život, ne u Tebu.
Turkish[tr]
Osiris Tutankhamun'u bir şekilde ölümden kurtarırsa, öteki tarafa gitmiş olmalı, Teb'e değil.