Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Lima ka gatus ka mga tawo mibiya sa Kampo sa Israel alang sa malisud nga 2,000 ka milya nga martsa padulong sa California ug sa Dagat sa Pasipiko.
Czech[cs]
Pět set mužů opustilo tábory Izraele a vydalo se na strastiplný dva tisíce mil dlouhý pochod do Kalifornie a k Tichému oceánu.
Danish[da]
Fem hundrede mænd forlod »Israels lejre« på en yderst anstrengende 2.000 km lang march til Californien og Stillehavet.
German[de]
Fünfhundert Mann verließen das Lager Israel, um den strapaziösen Marsch nach Kalifornien und zum Pazifischen Ozean anzutreten.
English[en]
Five hundred men left the Camps of Israel for a grueling 2,000-mile march to California and the Pacific Ocean.
Spanish[es]
Quinientos hombres salieron de los Campos de Israel en su afanosa marcha de más de 3.000 kilómetros hacia California y el Océano Pacífico.
Finnish[fi]
Viisisataa miestä lähti Israelin leireistä rasittavalle 2000 mailin [3200 km] marssille Kaliforniaan ja Tyynen valtameren rannikolle.
Fijian[fj]
Ra cavutu kina mai na Veikeba kei Isireli e limanadrau vakacaca na tagane, e na ilakolako dredre sara ka 2,000 na maile na kena balavu mai California ki na Wasawasa Pasifika.
French[fr]
Cinq cents hommes quittèrent les camps d’Israël pour faire une marche pénible de 3200 kilomètres jusqu’en Californie et jusqu’à l’océan Pacifique.
Hungarian[hu]
Ötszáz férfi hagyta el Izráel táborát, hogy elinduljon egy 3000 kilométeres embert próbáló gyalogútra Kaliforniába és a Csendes-óceánhoz.
Italian[it]
Cinquecento uomini lasciarono il Campo di Israele per compiere una faticosa marcia di 3.200 chilometri che li avrebbe portati in California , sulle sponde dell’Oceano Pacifico.
Norwegian[nb]
Fem hundre menn dro fra Israels leir til en slitsom marsj på 3200 kilometer til California og Stillehavet.
Dutch[nl]
Vijfhonderd mannen verlieten de kampen van Israël voor een zware mars naar Californië en de Stille Oceaan – een afstand van meer dan drieduizend kilometer.
Portuguese[pt]
Quinhentos homens saíram do Acampamento de Israel e percorreram os árduos 1.600 quilômetros até a Califórnia e o Oceano Pacífico.
Russian[ru]
Пятьсот человек покинули лагерь Израиля ради изнурительного 2000-мильного марша в Калифорнию и к Тихому океану.
Samoan[sm]
E limaselau alii na latou tuua le Tolauapiga a Isaraelu mo se savaliga faigata e 2,000 maila e agai atu i Kalefonia ma le Vasa Pasefika.
Swedish[sv]
Fem hundra män lämnade Israels läger för en mycket ansträngande marsch på 320 mil till Kalifornien och Stilla havet.
Tagalog[tl]
Limang daang kalalakihan ang lumisan sa mga Kampo ng Israel para sa isang nakakahapong pagmartsa patungo sa California at Dagat Pasipiko.
Tongan[to]
Na‘e fononga lalo ha kau tangata ‘e toko nimangeau mei he ‘Apitanga ‘o ‘Isilelí ‘i he maile ‘e 2,000 ki Kalefōnia pea mo e ‘Ōseni Pasifikí, pea ko ha fononga faingata‘a ‘eni.
Tahitian[ty]
Ua faarue na taata e pae hanere i te mau Puhaparaa no Iseraela e haamata atura i te tere na raro e 2,000 maile te atea e tae atura i te tuhaa fenua ra i California e i te pae Moana Patitifa.