Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابدأي بأخذي إلي ( باين ).
Bulgarian[bg]
Започвам да доведе до Бане.
Bosnian[bs]
Pocni tako sto ces me odvesti kod Bejna.
Czech[cs]
Začni tím, že mě zavedeš k Baneovi.
Danish[da]
Før mig til Bane.
German[de]
Bring mich zu Bane, das wäre ein Anfang.
Greek[el]
Πήγαινέ με στον Μπέιν.
English[en]
Start by taking me to Bane.
Spanish[es]
Empieza por llevarme hasta Bane.
Estonian[et]
Alustuseks vii mind Bane'i juurde.
Persian[fa]
با بردن من پيش " بين " شروع کن
Finnish[fi]
Aloita viemällä minut Banen luokse.
French[fr]
Commencez par m'emmener à Bane.
Hebrew[he]
תתחילי בכך שתקחי אותי לביין.
Croatian[hr]
Za početak me odvedi Baneu.
Hungarian[hu]
Kezdjük azzal, hogy elvisz Bane-hez!
Indonesian[id]
aku mulai dgn memimpin Bane.
Icelandic[is]
Byrjađu á ūví ađ fylgja mér til Bane.
Italian[it]
Inizia col portarmi da Bane.
Lithuanian[lt]
Pradėkim nuo to, kad nuvesi pas Beiną.
Latvian[lv]
Sāksim ar to, ka aizvedīsi mani pie Beina.
Macedonian[mk]
Почни со тоа што ќе ме однесеш кај Бејн.
Malayalam[ml]
ആദ്യം എന്നെ ബെയ്നിന് റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോ.
Malay[ms]
Dengan membawa saya kepada Bane.
Norwegian[nb]
Du kan begynne med å ta meg med til Bane.
Dutch[nl]
Door me naar Bane te brengen.
Polish[pl]
Zacznij od zabrania mnie do Bane'a.
Portuguese[pt]
Comece me levando ao Bane.
Romanian[ro]
Începe prin a mă duce la Bane.
Russian[ru]
Начинай говорить о Бэйне.
Sinhala[si]
මාව බේන් ලඟට අරන් යන එකෙන් පටන් ගම්මු.
Slovak[sk]
Začnite tým, že ma k Bane.
Slovenian[sl]
Odpelji me do Banea.
Albanian[sq]
Në fillim më ço tek Bejni.
Serbian[sr]
Počnimo tako što ćeš me odvesti kod Bejna.
Swedish[sv]
Börja med att visa mig till Bane.
Turkish[tr]
Beni Bane'e götürmekle başlayarak.