Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذا التقييم سويف يُطلق " بند الافتراض ممّا يسمح لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار بأكمله
Bulgarian[bg]
Сега тази оценка ще задейства клаузата за придобиване, позволявайки ми да заема мястото си на собственик на бара.
Bosnian[bs]
Ova novcana odsteta ce biti okidacc da preuzmem ovo na sebe, slobodim tebe dugova i postanem jedini vlasnik bara.
Czech[cs]
Toto přezkoumání spustí doložku o převzetí, která mi dovolí váš dluh převzít a bar ihned odkoupit.
German[de]
Dadurch wird eine Schuldübernahmeklausel ausgelöst, durch die mir bei Übernahme Ihrer Schulden die Bar gehört.
Greek[el]
Τώρα αυτή η εκτίμηση θα προκαλέσει τον έλεγχο της ρήτρας που θα μου επιτρέπει να απορροφήσω το χρέος σου και να γίνει το μπαρ δικό μου.
English[en]
Now this assessment is going to trigger an assumption clause, allowing me to absorb your debt and own the bar outright.
Spanish[es]
Ahora, esta evaluación va a activar una cláusula de asunción, permitiéndome absorber tu deuda y convertirme en el dueño absoluto del bar.
Finnish[fi]
Tämä järjestely avaa lunastuspykälän, - joka mahdollistaa minun lunastaa velkasi ja ottavan koko baarin haltuuni.
French[fr]
Dès lors cette évaluation va déclencher une clause d'appropriation qui me permettra d'absorber vos dettes et devenir le seul propriétaire du bar.
Hebrew[he]
ההערכה הזו תעורר תנאי בחוזה שיאפשר לי לשלם את החוב שלך ולהפוך מיידית לבעלים של הבר.
Croatian[hr]
Ova novčana odšteta će biti okidačc da preuzmem ovo na sebe, slobodim tebe dugova i postanem jedini vlasnik bara.
Hungarian[hu]
És mivel ez a vizsgálat azonnali végrehajtáshoz vezet majd, engedje meg, hogy felvásároljam a tartozást, és megszabaduljon tőle.
Indonesian[id]
Penilaian ini akan memicu sebuah klausa asumsi yang mengijinkanku menyerap pinjamanmu dan memiliki bar seluruhnya.
Italian[it]
Ora, questa valutazione inneschera'la clausola sulla cessione, e mi permettera'di estinguere il tuo debito e diventare unico proprietario del bar.
Dutch[nl]
Dan krijg ik automatisch het recht om je schuld op me te nemen zodat de bar van mij wordt.
Polish[pl]
Taka ocena wywoła wejście w życie klauzuli umownej, pozwalającej mi przejąć twój dług i własność całego baru.
Portuguese[pt]
Agora essa avaliação vai causar uma suposta cláusula, que me permite absorver a tua dívida e ser o dono do bar.
Romanian[ro]
Această evaluare va declanşa o clauză de preluare ce-mi va permite să-ţi preiau datoriile şi să deţin singur barul.
Russian[ru]
Теперь эта оценка позволит перевести твои обязательства по ипотеке позволяя мне взять на себя твой долг и полностью владеть баром.
Slovenian[sl]
Ocena bo sprožila klavzulo o prevzemu dolga, zato bom lahko pokril tvoj dolg in prevzel bar.
Serbian[sr]
Ova novčana odšteta će biti okidačc da preuzmem ovo na sebe, slobodim tebe dugova i postanem jedini vlasnik bara.
Swedish[sv]
Omprövningen landar i en övertagandeklausul... där jag tar över din skuld och äger hela baren.
Turkish[tr]
Bu değerlendirme bir varsayım koşulunu tetikleyecek böylece senin borcunu ödeyip barın tüm haklarına sahip olacağım.